Примери за използване на Провъзгласяват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аллах уа Subhaanahu Ta'aala провъзгласяват, че няма какво да спорим за неговите стихове, с изключение на тези, които не вярват.
Allah wa Subhaanahu Ta'aala proclaim that there is nothing to argue about his verses except those who disbelieve.На 21 януари 1919 г. те създават първия ирландски парламент(Дойл Ерън) и провъзгласяват независимостта на Република Ирландия.
On 21 January 1919 they formed a breakaway government(Dáil Éireann) and declared Irish independence.нашите далечни прадеди провъзгласяват великото духовно начало на словото като оръжие.
Съветските лидери официално отхвърлят идеята в края на 1920-те години и вместо това провъзгласяват теорията за изграждането на"социализма в една страна".
Soviet leaders officially rejected the idea in the late 1920s, proclaiming instead the theory of building“Socialism in One Country” and abandoning open support for revolutions in other countries.флоти или провъзгласяват самия император.
fleets or proclaim himself emperor.На 21 януари 1919 г. те създават първия ирландски парламент(Дойл Ерън) и провъзгласяват независимостта на Република Ирландия.
On January 21st 1919, the First Dáil(Irish Parliament) met here and declared an independent Irish Republic.войските, верни на Констанций, незабавно провъзгласяват Константин за август.
the troops loyal to Constantius' memory immediately proclaimed Constantine an augustus.Повечето феминистки приличат на професионални активисти, носещи тениски за 85 долара, изработени с робски труд, докато провъзгласяват, че са привърженици на феминизма.
Most feminists look like a professional activist wearing an $85 t-shirt made by slave labor while proclaiming that she is a feminist.Октомври: Френски войски окупират Базел в Швейцария и го провъзгласяват за независима република.
October 3: French troops occupy Basel in Switzerland, then ruled by Archbishop of Basel, and proclaim it an independent Republic.Косовско-албанските структури в Прищина на 17 февруари 2008 г. едностранно провъзгласяват независимостта си от Сърбия.
Kosovo Albanian structures in Pristina on 17 February 2008 unilaterally declared independence from Serbia.На бойното поле франкските благородници издигат Ото на щитовете си и го провъзгласяват за император.
On the field of battle the German lords raised Otto on their shields in the Germanic manner and proclaimed him Emperor.Както обикновено, те не са много хора, които провъзгласяват ереси, но те правят невероятните същества.
As usual, they are not many who proclaim heresies, but they do an incredible beings.Силата на Вселената сипе огън върху нас… провъзгласяват истинския лидер на хората Хегин.
Power of the Universe bring your fire upon us… proclaim the true leader of the Hagin people.води до втората характеристика на тези, които провъзгласяват тройната ангелска вест на целия свят:
leads us to the second characteristic of those who proclaim the three angels' message to the whole world:се откаже от три пъти от Сатана, и провъзгласяват три пъти на остров Реюнион,
abdicate three times from Satan, and proclaim three times the reunion with Jesus Christ as with GodИскаме хората да се радват на пълнотата там и го провъзгласяват навсякъде и да отидат.
We want people to enjoy the fullness there and proclaim it everywhere they go.партийните лидери го провъзгласяват за„главно течение“ в китайската култура.
По време на Ирландското въстание от 1916 г. революционери завземат ключови сгради в Дъблин и провъзгласяват независимостта на Ирландия.
In the Easter Rebellion of 1916, the Irish made an attempt at capturing the city of Dublin and declaring the independence of Ireland.Някои я провъзгласяват за чудо, други за заплашителна мистерия,
Някои я провъзгласяват за чудо, други за заплашителна мистерия,
Some hail her a miracle, others a dangerous mystery,
