ПРОГОНВАНЕТО - превод на Английски

• expulsion
• banishment
• expelling
• banishing
• eviction
• exorcism
• driving
• to chase

Примери за използване на Прогонването на Български и техните преводи на Английски

Прогонването на групировката„Ислямска държава“ от последната територия, която тя контролираше по сирийско-турската граница, на практика прекъсна линиите за снабдяване на екстремистите от външния свят.
AP- Expelling ISIS from the last territory it controlled along the Syrian-Turkish border has effectively cut the militants' supply lines from the outside world.

Специалистите по прогонването на демоните, с други думи,
Specialists in the expulsion of demons, in other words,

След прогонването на виетнамците вината за пороците на капитализма трябваше да бъде приписана на всичко друго, само не и на самия капитализъм.
After the banishment of the Vietnamese the blame for the capitalist disasters has had to be put on everybody else except on the only capitalist system.

дейтънското устройство е"узаконило неправдата, нанесена с военните анексии и прогонването на населението".
the Dayton construction has"legalised the injustice caused by the military annexations and banishing of people".

Западът не анексира Косово след прогонването на силите на Милошевич извън бившата сръбска област,
The West didn't annex Kosovo after driving Milosevic's forces out of the former Serbian province,

Süss сигурност започна прогонването на евреите от редакторските бордове,
Süss certainly initiated the expulsion of Jews from editorial boards,

В Рим прогонването на ромите- малцинствена група в Европа, наричани още цигани- се извършва с пълната строгост на закона- военна полиция,
In Rome, the eviction of the Roma- a European minority sometimes referred to as Gypsies- is taking place with the full force of the law:

Прогонването оттам на терористите, както счита Москва, е ключов момент,
The question of expelling terrorists from there, which Moscow believes is currently key,

Например по време на прогонването от Едем на хората,
For example, during the banishment from Eden of the people who fell into sin,

Целта на русалийските игри в миналото е била прогонването на злите духове,
The purpose of the Rusali games in the past was to chase evil spirits away,

разрушително е, че от прогонването на еврейската общност,
destructive is that of the expulsion of the Jewish community,

Турските действия в Африн- отнемането на кюрдски земи, прогонването на кюрдите от домовете им- осигуряват зловеща демонстрация каква може да е съдбата на цяла Рожава.
Turkey's actions in Afrin- seizing Kurdish lands, driving Kurds from their homes- provide an ominous foreshadowing of the potential fate of the rest of Rojava.

Боже, ние се молим тази нощ, за душата на невинно дете и прогонването на злото от тази земя.
Lord, we pray this night for the soul of an innocent child and the banishment of evil from this land.

трябва да отбележа, че пропуснатите ползи от прогонването на Шеврон всъщност бяха доста по-големи.
I must point out that the missed benefits of expelling Chevron were actually much greater.

Същността на древния обичай"Сурва" е прогонването на злите сили през новата година
The meaning of the ancient Surva tradition is to chase evil powers off the forthcoming year

Водачите на града викат главния си съветник, политически гений, който напътства републиката след прогонването на Медичите.
The leaders of the city called on their chief adviser… a political genius who had guided the Republic since the expulsion of the Medici.

в резултат на постановление на експулсиране и прогонването на йезуитите.
as a result of the decree of expulsion and banishment of the Jesuits.

Той разрешава разрушаването на палестинските села и прогонването на местното население извън държавата.
It authorized the destruction of Palestinian villages and the expulsion of the indigenous population outside the borders of the state.

Войните между боговете и демоните, избухнали преди пет хиляди години, завършили с разгрома на демоните и прогонването им от тяхната родна земя.
The great wars between gods and demons began five millennia ago--and ended with the demons' crushing defeat and banishment from their homeland.

Той разрешава разрушаването на палестинските села и прогонването на местното население извън държавата.
This authorised the destruction of Palestinian villages and the expulsion of the indigenous population outside the borders of the state.