ПРОГОНВАНЕТО - превод на Румънски

• expulzarea
• alungarea
• evacuărilor
• izgonirea
• exilarea
• exorcizarea

Примери за използване на Прогонването на Български и техните преводи на Румънски

който поставя под въпрос решението за прогонването на въпросните НПО.
care îi contestă decizia de a expulza ONG-urile respective.

с много стрес, прогонването на въздуха през плътно компресирани устните.
cu o mulțime de stres, izgonind de aer prin buze bine comprimat.

трябва да разбереш, че прогонването на дух е доста дълъг
-NU E BÂNTUIT! -Alungarea unui spirit ia timp

ще продължи да бълва апели за прогонването на всички мюсюлмани от Европа.
va vorbi în continuare despre o expulzare a tuturor musulmanilor din Europa.

терора и прогонването на мюсюлманите са били планирани,
terorizarea şi expulzarea musulmanilor a fost planificată,

Напр. онази сцена в Йоановото евангелие 2- сватбата в Кана и прогонването на търговците и измамниците от храма чрез- виж нашата глава по-долу- напомнят на тези откъси по общностно-образуващия респ. борчески характер.
De pildă, deja acea scenă din Evanghelia lui Ioan 2- nunta din Canaa şi alungarea negustorilor din Templu de către Iisus- vezi şi capitolul respectiv din prezentul tratat- amintesc prin caracterul lor comunitar şi combativ de aceste fragmente.

(DE) Г-н председател, прогонването на милиони хора,
(DE) Dle preşedinte, expulzarea a milioane de oameni, miile de violuri

Експроприацията и прогонването на част от селското население не само"освобождава" за индустриалния капитал работници, техните средства за живот,
Exproprierea și izgonirea unei părți din populația rurală nu eliberează numai- odată cu muncitorii- mijloacele lor de subzistență

Век след прогонването на евреите от Англия Джефри Чосър- бащата на английската литература- включва такава кръвна клевета,
La un secol după alungarea evreilor din Anglia, Geoffrey Chaucer- părintele literaturii engleze- a inclus un

включително незаконното убийство на най-малко 150 сърби от Крайна и прогонването на десетки хиляди други.
sub comanda sa spre sfârşitul conflictului din 1991-1995 din Croaţia, inclusiv uciderea a cel puţin 150 de sârbi din Krajna şi expulzarea altor zeci de mii.

Простираща се в период от 3441 години, Втората епоха започва след прогонването на тъмния владетел Моргот и свършва с първата победа на елфи
A Doua Eră durează 3.441 de ani şi începe după izgonirea lordului întunecat Morgoth pentru a se încheia cu prima cădere a lui Sauron,

в резултат на постановление на експулсиране и прогонването на йезуитите.
ca urmare a decretului de expulzare și alungarea iezuiților.

Укриващият се-- третият по важност обвиняем за трибунала на ООН-- е издирван за предполагаемата му роля в убийството на 150 сърби от Краина и прогонването на повече от 150000 други към края на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия.
Fugarul-- al treilea inculpat important urmărit de tribunalul ONU-- este căutat pentru presupusul rol jucat în uciderea a 150 de sârbi din Krajina şi expulzarea altor peste 150 000 spre sfârşitul conflictului din 1991-1995 din Croaţia.

Прогонването е правилното решение с оглед действията ти. Планината те прогони и прати в онзи ад там долу
Surghiun e propoziția potrivit pentru ceea ce ai făcut, numai pe munte ai alungat deja,

дори през Средновековието тя е била използвана за прогонването на зли духове
în Evul Mediu a fost folosit pentru a alunga spiritele rele

когато се практикува Chhaupadi- прогонването на жените и момичетата в колиби, когато те са на тяхна период- все още е широко разпространена в Непал.
practica veche a Chhaupadi- izgonind femei și fete la cabane atunci când sunt pe perioada lor- este încă larg răspândită în Nepal.

която може да повлияе в този регион- Китайската народна република- да накара суданското правителство да отмени прогонването на НПО, е особено важен.
influenţă în această regiune, Republica Populară China, să convingă guvernul sudanez să îşi retragă decizia de expulzare a ONG-urilor, este deosebit de important.

лагерите за принудителен труд и прогонването от собствената страна, има и други форми на наказание,
lagăre de muncă forţată şi expulzarea din ţară, există alte pedepse mai puţin cunoscute,

Прогонването от Рая по същество е окончателно,
Alungarea din paradis este definitivă,

Прогонването на злото започва!
Să înceapă exorcizarea!