EVACUĂRILOR - превод на Български

• заустванията
• разряди
• прогонването
• изливания
• на изхвърлянията
• евакуацията
• от зауствания

Примери за използване на Evacuărilor на Румънски и техните преводи на Български

(22) Prezenta directivă urmăreşte să contribuie la reducerea progresivă a evacuărilor de substanţe periculoase în apă.
(22) Настоящата директива следва да допринесе за прогресивното намаляване на емисиите на опасни вещества във водите.

această situaţie s-ar putea datora şi ritmului haotic al evacuărilor din zonă.
155 души все още не са открити, въпреки че това може да се дължи на хаотичния ход на евакуацията.

au continuat după începerea evacuărilor.
са продължили след започването на евакуацията.

au continuat și după începerea evacuărilor.
са продължили и след започване на евакуациите.

Prezenta directivă urmărește să contribuie la reducerea progresivă a evacuărilor de substanțe periculoase în apă.
Настоящата директива следва да допринесе за прогресивното намаляване на емисиите на опасни вещества във водите.

Am mai găsit o sursă care l-a văzut pe Chestnut în seara dinaintea evacuărilor.
Също така намерих друг източник, който го е видял на на у-ца Честнът нощта преди изгонванията.

Încetarea imediată a demolărilor de case, a evacuărilor și a strămutării forțate a palestinienilor;
Незабавно преустановят събарянето на къщи, изселването и насилственото разселване на палестинци.

Prezenta directivă are ca obiect protejarea mediului împotriva deteriorării datorate evacuărilor de ape reziduale menționate anterior.
Настоящата директива има за цел опазване на околната среда от вредните последици, причинени от заустването на споменатите по-горе отпадъчни води.

Locul de amplasare a impactului evacuărilor de trăsnet, care a avut loc la o distanţă nu mai mare de cinci kilometri de locul de a lua o fotografie, atunci poate fi determinată cu o precizie de zeci de centimetri.
Местоположение на въздействието на гръмотевични разряди, които се състояха на разстояние повече от пет километра от мястото на снимките, а след това може да се определи с точност на десетки сантиметри.

eliminarea treptată a evacuărilor, emisiilor și pierderilor.
отстраняването- пълно или поетапно на заустванията, емисиите и увредите.

Întrucât, sub rezerva anumitor excepţii şi modificări, prezenta directivă se aplică evacuărilor în apele subterane până la adoptarea unei reglementări comunitare specifice în domeniu;
Като има предвид, че настоящата директива следва да се прилага по отношение на извършваните в подпочвените води изливания с уговорката за някои изключения и изменения и допълнения, докато се изчаква приемането на специално общностно законодателство в тази област;

Întrucât art. 4 din directiva în cauză prevede instituirea de programe specifice de către statele membre pentru reducerea evacuărilor de mercur din surse multiple,
Като има предвид, че член 4 от посочената директива изисква държавите-членки да изготвят специфични програми за намаляване на изхвърлянията на живак от различни източници,

În cazul evacuărilor existente de astfel de substanţe în apele menţionate în art. 1, persoanele care efectuează
Що се отнася до съществуващите изливания на тези вещества във визираните в член 1 води, извършителите на изливания трябва да съблюдават,

Autoritatea competentă realizează un inventar al evacuărilor în apele menţionate în art. 1,
Компетентният орган съставя опис на изливанията, извършени във водите,

concertarea necesară pentru identificarea sursei evacuărilor şi a măsurilor care trebuie luate la sursă în favoarea apelor poluate, pentru a asigura conformitatea cu prezenta directivă.
необходимото съгласуване за установяване на съответните зауствания и за вземане на мерки при източника им, с цел спазване на настоящата директива.

Întrucât este important să se realizeze un inventar al evacuărilor de anumite substanţe deosebit de periculoase în mediul acvatic al Comunităţii, pentru a se stabili originea acestora;
Като има предвид значението на това, да се направи опис на изливанията на някои особено опасни вещества в морската среда на Общността с оглед да се знае техния произход;

Examinarea San Francisco necuvenite proprietar muta în(OMI) evacuărilor şi frauduloase proprietar muta în(OMI) evacuărilor bazată pe cerințele din San Francisco chirie ordonanta Sec.
Разглеждане на Сан Франциско неправомерно собственик се движи в(ОМИ) изселване и измамни собственик се движи в(ОМИ) изселване въз основа изискванията на Сан Франциско наем Наредба Sec.

au continuat după începerea evacuărilor.
са продължили след започването на евакуацията.

în special prin măsuri specifice de reducere progresivă a evacuărilor, emisiilor şi pierderilor de substanţe prioritare şi prin stoparea sau eliminarea treptată a evacuărilor, emisiilor şi pierderilor de substanţe periculoase prioritare;
посредством специфични мерки за прогресивно намаляване на заустванията, eмисиите и загубите от приоритетни вещества, както и пълното или поетапното прекратяване на заустванията, емисиите и загубите от приоритетни опасни вещества;

Efectele evacuărilor de trăsnet privind culturile sunt, în literatura de specialitate a acordat o atenție minimă,
Ефектът върху доходността на гръмотевични разряди в литературата се дава минимално внимание, и почти винаги при