ПРОИЗВОДИТЕЛНАТА СИЛА - превод на Английски

• productive power
• productiveness
• productive force
• productive forces

Примери за използване на Производителната сила на Български и техните преводи на Английски

Но в същия период от време той доставя различни количества потребителни стойности- повече, когато производителната сила расте, по-малко, когато тя спада.
But it will yield, during equal periods of time, different quantities of values in use; more if the productive power rise, fewer, if it fall.

Измерва се точно производителната сила на неговата предачна машина
The productive power of his spinning-machine is accurately measured,

Защото принаденият труд в зависимост от развитието на производителната сила на труда може да бъде голям при малка обща продължителност на работния ден
For, according to the development of the productive power of labor, surplus labor may be large in a small total labor day, and relatively small in

Но ако поради покачване на производителната сила стойността на всекидневните средства за живот,
But if, in consequence of increased productiveness, the value of the necessaries of life fall,

Колкото повече расте производителната сила на труда, толкова повече може да бъде скъсен работният ден,
The more the productiveness of labour increases, the more can the working-day be shortened;

на придружаващите го методи за покачване на производителната сила на труда и за ускорено производство на принадена стойност.
of the methods for raising the productive power of labour and of accelerated production of surplus value…'.

С това той иска да каже, че само онзи може да проникне с погледа в дълбочините на природата, който има необходимата за това заложба и производителната сила да вижда във фактите повече от голите външни факти.
He means that none can glance into the depths of Nature who lack the necessary disposition and productive force to see more in the realm of fact than the mere outward facts.

Такова развитие на производителната сила в последна сметка винаги се свежда към обществения характер на приведения в дейност труд,
Such development of the productive forces depends on the social nature of the labour process, the division of labour in society

Ако производителната сила на труда се увеличи,
But should the productiveness of labour increase,

стойност- стига само тя да спада по-бавно, отколкото се покачва производителната сила на труда- масата на принадения продукт расте.
so long as it only falls more slowly, than the productive power of labor rises, the mass of the surplus-product increases….

обсолютната величина на пролетариата и производителната сила на неговия труд- толкова по-голяма е индустриалната резервна армия.
also the absolute mass of the proletariat and the productiveness of its labour, the greater is the industrial reserve-army.

стойност- стига само тя да спада по-бавно, отколкото се покачва производителната сила на труда- масата на принадения продукт расте.
so long as it only falls more slowly, than the productive power of labour rises, the mass of the surplus-product increases.

стойността на работната сила, причинено от изменение в производителната сила на труда.
which movement is brought about by a variation in the productiveness of labour.

което обаче тук се представя само като непрекъснато повишаване на производителната сила на капитала.
appears here only as a continual increase in the productiveness of capital.

абсолютната величина на пролетариата и производителната сила на неговия труд- толкова по-голяма е промишлената резервна армия….
also the absolute mass of the proletariat and the productiveness of labour, the greater is the industrial reserve army….

За да може той за същото това време да направи два чифта обуща, производителната сила на неговия труд трябва да се удвои,
If he must make two pairs in the same time, the productiveness of his labour must be doubled; and this cannot be done,

Както всяко друго развитие на производителната сила на труда, тя трябва да поевтинява стоките и да скъсява оная част от работния ден,
Like every other increase in the productiveness of labour, machinery is intended to cheapen commodities, and, by shortening that portion of the working-day,

че това повишение на производителната сила не се изкупва, от друга страна,
that this increased productive force is not,

бидейки същевременно биополитическо условие за повишаване на производителността на труда чрез повишаване на качеството на производителната сила на работника).
at the same time, a biopolitical condition for increasing workforce productivity by improving the quality of the productive force of workers).

съответстваща на това увеличение на прилагания капитал, е твърде различна, тъй като е твърде различна производителната сила в различните отрасли,
the amount of products corre- sponding to the increased capital may vary greatly, since the productive forces in the different industries