ПРОИЗВОДИТЕЛНАТА СИЛА - превод на Румънски

• forţa productivă
• forţei productive
• forța productivă

Примери за използване на Производителната сила на Български и техните преводи на Румънски

пропорционалното нарастване или намаляване на принадената стойност вследствие на дадена промяна в производителната сила на труда е толкова по-голямо, колкото по-малка, и толкова по-малко, колкото по-голяма е била първоначално
scăderea proporţională a plusvalorii ca urmare a unei schimbări date în forţa productivă a muncii este cu atît mai mare cu cît este mai mică

масата на произведените потребителни стойности се променя заедно с производителната сила на труда и че следователно стойността от 6 шилинга се разпределя върху повече
masa valorilor de întrebuinţare produse variază o dată cu forţa productivă a muncii şi deci valoarea de 6

общата сума на труда, необходим за произвеждането на една стока, не се намалява или производителната сила на труда не се увеличава.
cantitatea totală de muncă necesară pentru producerea unei mărfi nu se reduce şi nici forţa productivă a muncii nu sporeşte.

масата на произведените потребителни стойности се променя заедно с производителната сила на труда и че следователно стойността от 6 шилинга се разпределя върху повече
masa valorilor de întrebuinţare produse variază o dată cu forţa productivă a muncii şi deci valoarea de 6

т. е. общата сума на труда, необходим за произвеждането на една стока, не се намалява, или производителната сила на труда не се увеличава.
cantitatea totală de muncă necesară pentru producerea unei mărfi nu se reduce şi nici forţa productivă a muncii nu sporeşte.

съвсем не е така ясно, че това повишение на производителната сила не се изкупва, от друга страна, с увеличено изразходване на труд.
nu reiese nicidecum tot atît de clar că această forţă productivă sporită nu este plătită în altă parte cu o cheltuire sporită de muncă.

И обратно, стойността на работната сила не може да се покачи от 3 на 4 шилинга, без да спадне производителната сила на труда, значи
Invers, valoarea forţei de muncă nu poate să crească de la 3 la 4 şilingi fără ca forţa productivă a muncii să scadă,

И обратно, стойността на работната сила не може да се повиши от 3 на 4 шилинга, без да спадне производителната сила на труда, така че ще са потребни 8 часа за произвеждане на същата маса средства за живот,
Invers, valoarea forţei de muncă nu poate să crească de la 3 la 4 şilingi fără ca forţa productivă a muncii să scadă, adică fără ca să fie necesare 8 ore pentru producerea aceleiaşi mase de mijloace

за да повиши производителната сила на труда, а чрез повишаването на производителната сила на труда да понижи стойността на работната сила
modul de a produce, pentru a mări forţa productivă a muncii, pentru a reduce, prin sporirea forţei productive a muncii, valoarea forţei de muncă

за да покачи производителната сила на труда, а чрез покачването на производителната сила на труда да снизи стойността на работната сила
modul de a produce, pentru a mări forţa productivă a muncii, pentru a reduce, prin sporirea forţei productive a muncii, valoarea forţei de muncă

едно удвояване на производителната сила на труда при същото разделение на работния ден би оставило непроменени цената на работната сила и принадената стойност.
o dublare a forţei productive a muncii, împărţirea zilei de muncă rămînînd aceeaşi, ar lăsa neschimbat preţul forţei de muncă şi plusvaloarea.

за да покачи производителната сила на труда, а чрез покачването на производителната сила на труда да снизи стойността на работната сила
adică însăși modul de producție, pentru a mări forța productivă a muncii, pentru a reduce, prin mărirea forței productive a muncii, valoarea forței de muncă

е производителна сила на природата.
este forţa productivă a naturii.

Самонамаляваща производителна сила на труда при едновременно удължаване на работния ден.
Scăderea forţei productive a muncii concomitent cu prelungirea zilei de muncă.

Дефиниция производителни сили.
Definiție forțele productive.

Концепцията на производителните сили.
Conceptul de forţe productive ale naţiunii.

Ние нямаме собствени производителни сили.
Ele nu au nici o putere productivă proprie.

Ето няколко цифри, които доказват колко огромно е това погубване на производителни сили.
Iată cîteva cifre care demonstrează această colosală pierdere de forţe productive.

Престанаха да отговарят на развилите се производителни сили.
Nu mai sunt în stare să dezvolte forţele de producţie.

Престанаха да отговарят на развилите се производителни сили.
Nu mai sunt în stare să dezvolte forțele de producție.