Примери за използване на Произлизащо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първата версия предполага, че името Слатина е от славянски произход, произлизащо от думите„слам“(земя) и„тина“(солена);
A first version suggests that the name Slatina is of Slavic origin, derived from the words“slam”(earth) and“tina”(salty);Съгласен съм, че, може би, да ти въздействам да предадеш приятелката си, беше неразумно решение, произлизащо от нерешени проблеми с контрола.
I agree that maybe compelling you to betray your lady friend was an irrational decision stemming from untreated control issues.Първото-„бряст“ е проблематично, произлизащо от„Elm-la“ от„Almilōn“, което впоследствие е достигнало до almr.
The first meaning,"elm tree", is problematic, and is reached by deriving*Elm-la from*Almilōn and subsequently to almr("elm").Има две основни щастливи числа- едното, произлизащо от името, а другото- от рожденната дата.
It uses two sets of numbers- one derived from your name and the other from your birth date.През 2005 г. отхвърляне на правото на групов брак, произлизащо от политическия прагматизъм, имаше поне някакъв смисъл.
In 2005, a denial of the right to group marriage stemming from political pragmatism made at least some sense.Окултистът приема откровението като произлизащо от божествени, но все пак преходни същества,
информалното учене, произлизащо от опита на младежите, осъществяващи доброволчески дейности.
informal learning deriving from voluntary civil services' experience of youth.В проекта те отдават почит на морската история и вдъхновение, произлизащо от такива напълно незаинтересовани
In the project, they paid tribute to the marine history, and inspiration derived from such completely uninterestingПроизлизащо от баската дума kalimotxo, това питие добива
From the Basque word kalimotxo, this third wine-mixed drink originated during the 1970's in the Basque CountryОкултистът приема откровението като произлизащо от божествени, но все пак преходни същества,
Accepts revelation as coming from divine yet still finite Beings,който е фитохимичното свойство, произлизащо от храстите на Манка, което му придава уникални свойства.
which is the phytochemical property derived from the manuka bushes that gives it its unique properties.Всичко, произлизащо от проповедници, които би трябвало да стоят в Божия път, има мощно влияние.
Anything coming from ministers, who should stand in the light, has a powerful influence.вероятно произлизащо от тюркски"арал", по-късно се разпространява в цялата област.
which later spread to the entire area. The name probably originated from Turkic"aral".е напълно съвършен, всичко, произлизащо от него- например този осезаем свят,
И понеже е напълно съвършен, всичко, произлизащо от него- например този осезаем свят,
And because He is completely perfect, all emanations from Him, such as this phenomenal world,Той вярвал че е открил точното място- 32 метрова могила на име Хисарлък, произлизащо от Турската дума за крепост.
He believed he had found the site- a 32-meter mound known by the name Hisarlık, derived from the Turkish word for“fortress.”Произлизащо от църквата, няма да бъде плод на организация,
Той държи върху потентното произведение, произлизащо от класическите учения,
It holds onto the pointe work derived from the classic teachings,Отвратен от възмутително наглото изопачаване, произлизащо от лъжливите лидери-използвачи
Но идеята за тази“смърт на личността” е не повече от едно метафизично предположение, произлизащо от определени философски предпоставки,
But, in fact, the concept of this"personal death" is no more than a metaphysical assumption, derived from certain philosophical presuppositions,
