ПРОИЗТЕКЛИ - превод на Английски

• arising
• resulting
• derived
• any
• result
• arisen
• stemming

Примери за използване на Произтекли на Български и техните преводи на Английски

където загубите са произтекли от неизпразнен боеприпас.
where losses were caused by the explosion of unloaded ammunition.

Кисинджър участва и на преговорите със Сирия за спиране на боевете, произтекли от войната между Египет и Израел през 1973 г.
He was also involved in negotiating with Syria to stop the fighting that emerged from the 1973 war between Egypt and Israel.

От една страна те се стремят да бъдат в полза на организациите при спазването на нормативите изисквания произтекли от влизането в сила на директивната за защита личните данни(GDPR) и платежните услуги(PSD2).
On the one hand, they try to be in favor of the organizations helping them to comply with the requirements arising from the General Data Protection Regulation(GDPR) and the payment services directive(PSD2).

за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси, търсени, заредени
for loss of data resulting from materials or resources being searched for,

за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси,
loss of data arising from materials or resources searched,

Изолираната ДНК от пробите на донорите или всякакви произтекли от това данни не могат да бъдат предоставяни на трети лица, освен упоменатите в Закона за защита на данните от 1998 г.
The sample DNA derived from the donor's sample or any data derived therefore will not be released to any third party other than in accordance with the Data Protection Act 1998.

банката, издала Вашата кредитна карта, удържи средства от Вас заради неоторизирани транзакции, произтекли от извършване на резервация направена на нашия сайт.
the bank that has issued your credit card deducted money from you for unauthorized transactions resulting from making reservations through our website.

за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси, търсени, заредени или използвани по какъвто и да било начин посредством предоставяните услуги.
for loss of data arising from materials or Photo gallery About us.

както и при анулиране на поръчка в хипотезата на т. 57, всички произтекли от това разходи са за сметка на ПОТРЕБИТЕЛЯ.
cancellation of order in the case of item 57, all resulting from this costs are for account of the USER.

тя е важна стъпка напред в помирението между трите държави, които са обременени от проблемите, произтекли от разпадането на Югославия.
Josipovic said it is an important step towards political reconciliation among the three countries that are burdened by issues derived from the collapse of Yugoslavia.

за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси,
for the loss of data arising from materials or resources searched,

хардуера, или за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси,
including damages on the software or the hardware, or any loss of data,

за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси,
for the loss of data derived from materials or resources searched,

Поради тази причина Гранд Хотел& СПА Приморец не носи никаква отговорност ако издателят на Вашата кредитна/дебитна карта, удържи средства от Вас заради неоторизирани транзакции, произтекли от извършване на резервация направена на нашия сайт.
Therefore Grand Hotel& SPA Primoretz shall not be responsible if the issuer of your credit/debit card deducts your funds for unauthorized transactions resulting from a booking made on our website.

оттегляне на капитали, произтекли от леките пазарни корекции, които наблюдавахме през периода от 2015г.
the withdrawal of capital stemming from the mild market adjustments we observed during the 2015 period.

за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси,
loss of data arising from materials or resources searched,

CarTrawler няма да носи отговорност за парични загуби, произтекли за Вас в резултат от промяна във валутния курс в периода от първоначалната Ви резервация до последващото анулиране или промяна.
CarTrawler will not be liable for any monetary losses suffered by you as a result of a change in monetary exchange rates between the time of your original booking and its subsequent cancellation or amendment.

за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси,
for the loss of data resulting from materials or resources searched,

за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси,
for the loss of data derived from materials or resources searched,

за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси,
loss of data arising from materials or resources searched,