ПРОИЗТИЧАЩИТЕ - превод на Английски

• resulting
• arising
• derived
• ensuing
• resultant
• stemming
• come
• consequential
• deriving
• emanate

Примери за използване на Произтичащите на Български и техните преводи на Английски

Изчисляване, ако това е целесъобразно, на произтичащите необходими технически корекции след консултация със съответната държава членка.
(c) where appropriate, calculation of the resulting technical corrections necessary, in consultation with the Member States.

Използването на това приложение и произтичащите от него резултати са предназначени само като ръководство
Use of this App and the results arising from it are intended as a guide only

с 5 процента ескалатор в произтичащите сезона.
with a 5 percent escalator in ensuing seasons.

Например потребителските профили могат да бъдат създадени от поведението на потребителя и произтичащите от него интереси на потребителите.
For example, user profiles can be created from user behaviour and the interests derived from them.

Този огромен дисбаланс в начина на живот и произтичащите опустошителни последици върху околната среда определят и тазгодишната тема на международния ден.
Given this enormous imbalance in lifestyles and the resultant devastating effects on the environment, this year's theme- THINK.

Следователно за всякакви промени в произтичащите от Конвенцията задължения ще са необходими действия от страна на Съюза.
Any changes of the obligations stemming from the Convention would thus require action on the part of the Union.

Отбелязва, че произтичащите от това голямо работно натоварване
Notes that the resulting high workload

Намалението на произтичащите от финансови операции реализирани печалби през 2013 г. се дължи главно на по‑ниските реализирани печалби, генерирани от портфейла в щатски долари.
The decrease in realised gains arising from financial operations in 2013 was due mainly to lower realised price gains generated on the US dollar portfolio.

Това има допълнителна тежест при наличието на обявяването на независимостта на Косово и произтичащите от това рискове.
This has additional weight given Kosovo's declaration of independence and the risks derived from it.

В националните производства трябва да се гарантира ефективното упражняване на произтичащите от правото на ЕС права на физическите лица.
National procedures must ensure effective enforcement of an individual's rights ensuing from EU law.

Разпоредбите относно гражданските енергийни общности не изключват съществуването на други граждански инициативи, като например произтичащите от частноправни споразумения.
The provisions on citizen energy communities do not preclude the existence of other citizen initiatives such as those stemming from private law agreements.

Така и сега много сред нас обясняват катастрофата на Германия преди всичко с всеобща икономическа потребност и произтичащите от нея последствия.
Thus most of us primarily see the German collapse only in the general economic misery and the consequences arising therefrom.

безкалорични подсладители като отличен инструмент за борба с проблема със затлъстяването и произтичащите от това проблеми със здравето.
no-calorie sweeteners as an excellent tool to combat the issue of obesity and resulting health issues.

Това са ефективни съставки, които помагат срещу вредните слънчеви лъчи и произтичащите от рак на кожата.
These are effective ingredients that help against harmful sun rays and resultant skin cancers.

трябва да съумеем да контролираме чувствата си, да се въздържаме от подхранването на произтичащите от страха емоции.
have to gain control of our emotions, we have to refrain from fueling the emotions that come from fear.

Още по-малко приемливо е да се каже, че закриването на Гуантанамо и произтичащите последици са изключително проблем на правителството на САЩ.
It is even less acceptable to say that the closing of Guantánamo and the ensuing consequences are exclusively the US Government's problem.

за да се справи с произтичащите от световния финансов
resolve issues stemming from the global financial

с кратък престой във вилата място, собственикът не трябва да се притеснявате за безопасността на произтичащите цветя споразумение.
even with a short stay in the villa site, the owner does not have to worry about the safety of the resulting flower arrangement.

Държавите членки гарантират, че органите, посочени в параграф 1, си сътрудничат за разрешаването на трансгранични спорове във връзка с произтичащите от настоящата директива права и задължения.
Member States shall ensure that the bodies referred to in paragraph 1 cooperate in the resolution of cross-border disputes concerning rights and obligations arising under this Directive.

Точка 4.8 на КХП е актуализирана съответно, заедно с произтичащите промени в листовката.
Section 4.8 of the SmPC is being updated accordingly together with consequential changes in the Package leaflet.