ПРОНИКНАТ - превод на Английски

• penetrate
• permeated
• imbued
• pervaded
• get
• infiltrate
• penetrated
• permeate
• enter

Примери за използване на Проникнат на Български и техните преводи на Английски

Поради факта,, че капандури ще проникнат много слънчева светлина,
Due to the fact, that skylights will penetrate much sunlight,

Първо,„да обичаш“ означава да бъдеш проникнат от желанията на ближния и да бъдеш готов да ги напълниш.
First of all,“loving” means being imbued with the desires of the neighbor and being ready to fulfill them.

Тоновият свят също е проникнат от светлина и цвят,
The world of tone is permeated also with the light

Когато калциевите йони проникнат в мускулните клетки на съдовите стени,
When calcium ions penetrate the cells of the musculature of the vascular walls,

И така, животът е проникнат от нежния ритъм на Бога- онова, което наричате Жизнени цикли.
And so, all of life is imbued with the gentle rhythm of God- what you call the cycles of life.”.

Съвременните анализи предполагат, че вакуумът, проникнат от пространствено-времевата пяна, може да притежава огромна присъща енергия.
Modern analyses suggest that a vacuum pervaded by spacetime foam might possess an enormous intrinsic energy.

Албумът е проникнат от духа на древността,
The album is permeated with the spirit of ancient times,

други организми- проникнат в дома, гравитацията ги дърпа към пода.
other organisms- penetrate the house, gravity pulls them to the floor.

Когато неприятелските войски проникнат, познайте кой ще бъде един от първите обезвредени войници!
When the enemy troops infiltrate, guess who will be one of the first soldiers to get picked off!

Защо и те не се проникнат с онова светло знание, което е изграждало най-древната мъдрост, потвърдена от най-добрите мислители на всички векове?
Why are they not imbued with that luminous knowledge that belonged to the most ancient wisdom and was confirmed by the best thinkers of all ages?

че е проникнат от всичките им проблеми.
that he is permeated with all their problems.

Тъй като изключително чувствителната кожа обикновено има нарушена бариерна функция на кожата, външни дразнители могат лесно на проникнат и да раздразнят нервните окончания.
As hypersensitive skin typically has a compromised skin barrier external stressors can easily penetrate and irritate the underlying sensory fibres.

Следователно, когато в мисълта на човека проникнат две противоположни идеи или два противоположни принципа,
Therefore, when two opposite ideas or principles enter someone's mind,

Но това представлява по-скоро логичният завършек на един живот, изцяло проникнат от абсурда, суровата развръзка на едно съществуване, обърнато към радостите без утрешен ден.
But this symbolizes rather the logical outcome of a life completely imbued with the absurd, the grim ending of an existence turned toward short lived joys.

Но щеше да е много тежко, ако този коперницизъм не се сблъскваше с познанието, че космосът е проникнат от душа и дух.
But woe betide if this Copernicanism is not confronted by the knowledge that the cosmos is permeated by soul and spirit.

нито бактериите ще я проникнат.
bacteria will penetrate it.

през 1717 г., те ще проникнат в гилдията на масонството в Англия
in 1717, they would infiltrate Masonry guilds in England

Ако всички жени на бялата раса се проникнат от тази идея, то в 100 години биха подтикнали човечеството 4- 5 хиляди години напред.
If all women of the contemporary race would become imbued with this idea, in 100 years they would push humanity four or five thousand years forward.

Лечението трябва да продължи около 15-20 минути(след това гарантираме, че активните вещества ще проникнат дълбоко в кожата).
The treatment should last about 15-20 minutes(then we guarantee that the active substances will penetrate deeply into the skin).

така че ако проникнат яйца на глисти, те биват унищожени при преработката на храната в храносмилателния тракт.
good digestion so that if worm eggs enter, they are destroyed by processing the food into the digestive tract.