ПРОРОКУВАТ - превод на Английски

• prophesy
• prophecy
• predict
• prophesying

Примери за използване на Пророкуват на Български и техните преводи на Английски

Защото те ви пророкуват лъжа.
Indeed, they're prophesying a lie to you.

И ГОСПОД ми каза: Пророците пророкуват лъжа в Моето Име.
The Lord said to me,'The prophets are prophesying falsehood in My name.

И синовете ви и дъщерите ви ще пророкуват.
Your sons and your daughters shall preach.

И ГОСПОД ми каза: Пророците пророкуват лъжа в Моето Име.
Then the Lord said to me, The prophets are prophesying lies in my name.

Ето, Аз съм против онези, които пророкуват лъжливи сънища, заявява ГОСПОД,
Behold I am against those who prophecy false dreams' says the Lord,‘And tell them,

Те пророкуват 1260 дни- същия период,
They prophecy for the same period(1,260 days)

Няма значение дали светът ще свърши през 2012 г., както пророкуват някои.
The Council does not believe, however, that the end of the world will come in 2012, as some predict.

за да не падне и капка дъжд през дните, когато пророкуват.
rain may not fall during the days of their prophesying.

капка дъжд през дните, когато пророкуват.
no rain may fall during the days of their prophesying.

Всички пророци, включително Иисус Христос, пророкуват че последните дни ще бъдат свидетели на подобни на ЯЕСП„инциденти”, където неочаквани ядрени и/или биологични„морове”(Матей 24:7).
All of the prophets including Jesus Christ prophesied that the last days would witness NEST-like"incidences" where unexpected nuclear and/or biological"pestilences" Mt.

Израилевите пророци, които пророкуват за Ерусалим и виждат за него видения за мир,
The prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her,

Израилевите пророци, които пророкуват за Ерусалим и виждат за него видения за мир,
The prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her,

Защото те ви пророкуват лъжа, та да ви отдалечат от земята ви, и Аз да ви изпъдя.
Jer 27:10‘For they are prophesying falsehood to you, to remove you far from your land.

и кажи на ония, които пророкуват от своето си сърце: Слушайте словото Господно.
and say to those who prophesy out of their own heart, Hear the word of Yahweh.

Насочи лицето си и против дъщерите на людете си, Които пророкуват от своето си сърце; И пророкувай против тях.
set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them.

Сине човешки, пророкувай против Израилевите пророци, които пророкуват, и кажи на ония, които пророкуват от своето си сърце: Слушайте словото Господно.
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;

И ти, сине човешки, Насочи лицето си и против дъщерите на людете си, Които пророкуват от своето си сърце; И пророкувай против тях.
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them.

Елдад и Модад пророкуват в стана.
said,"Eldad and Medad are prophesying in the camp!".

насочи лицето си против дъщерите на хората, които пророкуват от своето си сърце.
set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination.

Насочи лицето си и против дъщерите на людете си, Които пророкуват от своето си сърце; И пророкувай против тях.
set your face against the daughters of your people(Christians/daughters of the Israelites) who prophesy out of their heart, and prophesy against them.