ПРОТИВОПОСТАВЯЩИ СЕ - превод на Английски

• opposing
• resisting
• opposed
• oppose
• boots-on-the-ground

Примери за използване на Противопоставящи се на Български и техните преводи на Английски

национални асоциации, представляващи фотоволтаични дружества, изпратиха писма, противопоставящи се на мерките.
national associations representing solar companies sent letters opposing the measures.

Малката група е съставена от екстремисти, противопоставящи се на мирното Споразумение от Разпети петък от 1998 г. за Северна Ирландия.
The small group is made up of militants opposed to Northern Ireland's 1998 peace deal.

критикуващи и противопоставящи се на ригоризма.
initiatives criticizing and opposing rigorism.

Външният министър Ахмет Давутоглу предупреди държавите, противопоставящи се на присъединяването на Турция към ЕС, че поведението им буди съмнения в съзнанието на турците
Foreign Minister Ahmet Davutoglu warned countries opposed to Turkey's EU accession that their attitude raises doubts in the minds of Turks

червената показва тромави изявления на СДП, противопоставящи се на политиката на управляващата партия.
while the red shows clumsily phrased SDP statements opposing the ruling party's policies.

Съществуващите версии на Ту-160 летяха от бази в Русия до Сирия, където бомбардираха сили, противопоставящи се на сирийския президент Башар Асад,
TU-160s have flown from bases in Russia to Syria where they have bombed forces opposed to President Bashar al-Assad,

От събраните данни постепенно се оформя грандиозен синтез между двете противопоставящи се митологични системи.
What is gradually emerging from the data is a grand synthesis of these two opposing mythologies.

Прекаленото акцентиране върху общите политики за равнопоставеност на половете(gender mainstreaming) като противопоставящи се на действията и мерките,
Over-emphasis on gender mainstreaming as opposed to targeted actions and measures benefiting women,

Учените, изследващи причините за граждански войни, поддържат две противопоставящи се теории- за алчността и за недоволството.
Scholars investigating the cause of civil war are attracted by two opposing theories, greed versus grievance.

тези концентрични кръгове на идентичност са допълващи се, а не противопоставящи се.
of identity were complementary, not opposed.

Подобни искания бяха отправени през последните седмици от двама нейни колеги противопоставящи се на твърд Брекзит,
Similar pledges have been made in recent weeks by two colleagues opposing a hard Brexit,

Идлиб в Северозападна Сирия е последният голям регион, държан под контрола на бунтовниците, противопоставящи се на президента Башар Асад.
Idlib in north-western Syria is the last major region held by rebels opposed to President Bashar al-Assad.

Това обстоятелство е достатъчен за създаването спекулации сред противопоставящи се страни към настоящия спорен subject.
That fact is sufficient to generate speculation among opposing sides to this controversial subject.

Да предположим, на второ място, че същото това лице иска да установи лицата, противопоставящи се на политиката на действащото правителство.
Now let us suppose that that same person wished to identify individuals opposed to the policies of the incumbent government.

Демократическата партия на президента Борис Тадич може да използва мнозинството си в кабинета, за да надделее над министрите, противопоставящи се на временното споразумение с ЕС.
President Boris Tadic's Democrats could use its majority in the cabinet to outvote ministers opposed to an interim deal with the EU.

Ще направим най-доброто от себе си, за да гласуваме закон за облагане на финансовите транзакции въпреки мощните лобита, противопоставящи се на това.
We will do our utmost to enact a financial transaction tax despite powerful lobbies opposed to this plan.

Анархизмът, като тяло от литература и дейности, противопоставящи се на централизираната държавна доминация над социалния политически живот, постоянно нараства.
Anarchism, as a body of literature and activity which opposes centralized state domination of social political life, is growing ever larger.

ще ме убият, и ще убиват всички противопоставящи се на Корпуса.
they will keep killing anyone who opposes the Corps.

Референдумът беше предложен от профсъюзи, противопоставящи се на неолибералната икономическа политика на правителството
The referendum was proposed by trade unions challenging the government's neoliberal economic politics,

което е критика на метафизиката противопоставящи се на емпирични с трансцендентен свят, че той отхвърля.
which is a critique of metaphysics contrasting the empirical with the transcendental world that he rejected.