Примери за използване на Професионалната тайна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
която има специални правомощия да обработва такава информация при съблюдаване на изискванията за професионалната тайна.
особено по отношение на професионалната тайна.
especially as regards matters of professional secrecy.Цялата информация, която по своето естество е поверителна или която се предоставя поверително, е обект на задължение за спазване на професионалната тайна.
All information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the duty of professional secrecy.това сътрудничество следва да е в съответствие със задължението за опазване на професионалната тайна.
committee of eminent persons, this cooperation should respect the duty of professional secrecy.Цялата информация, получена от компетентните органи, е обект на задължението за опазване на професионалната тайна.
All information recorded by competent authorities shall be covered by the duty of professional secrecy.Вашият IP адрес е предназначен за персонала на службата за обработка на данни, която има специални правомощия да обработва такава информация при съблюдаване на изискванията за професионалната тайна.
Your IP address is intended for the personnel of the Data Processing Service specially empowered to process such information and subject to professional secrecy.която има специални правомощия да обработва такава информация при съблюдаване на изискванията за професионалната тайна.
IT department empowered specially to process such information, and subject to professional secrecy.разкриването на съдържанието на документи или информация пред независимия проверяващ не представлява нарушение на професионалната тайна.
information to the independent reviewer for the purposes of this Article shall not constitute a breach of professional secrecy.участието си във Фондацията, не се освобождават от задължението да спазват професионалната тайна, свързана с дейността им във Фондацията.
they shall not be released from При прекратяване на функциите си в Сдружението не се считат за освободени от задължението си да спазват професионалната тайна, свързана с дейността им в Сдружението.
Upon termination of their work for участието си във Фондацията, не се освобождават от задължението да спазват професионалната тайна, свързана с дейността им във Фондацията.
they are not freed of При прекратяване на функциите си в Сдружението не се считат за освободени от задължението си да спазват професионалната тайна, свързана с дейността им в Сдружението.
When ceasing work for финансовите институции и професионалната тайна.
other authorities bound by professional secrecy.да бъдат обвързани със задължението за спазване на професионалната тайна.
be bound by the obligation of professional secrecy.Също така, за да се гарантира защитата на професионалната тайна между AC Електроразпределение Group SL
In the same way, to guarantee that the safeguarding of professional secrets between“Fitopets” and the client is preserved in every communication,да бъдат обвързани със задължението за опазване на професионалната тайна.
shall be bound by the obligation of professional secrecy.откри редица професионалната тайна, каза много за през деня и в огромния си
opened a number of professional secrets, told many interesting things about the daylightСъщо така, за да се гарантира защитата на професионалната тайна между AC Електроразпределение Group SL и клиента се поддържа във всички комуникации,
Equally, to guarantee that действащи от името на компетентните органи, да бъдат обвързани със задължението за опазване на професионалната тайна.
experts acting on behalf of such competent authorities shall be bound by the obligation of professional secrecy.честта на професията, професионалната тайна и честното отношение към клиентите
