ПРОЦЕСУАЛНАТА - превод на Английски

• procedural
• legal
• procedure
• proceedings

Примери за използване на Процесуалната на Български и техните преводи на Английски

Съдът проверява както процесуалната, така и материалната законосъобразност на оспорения акт,
Both the procedural and substantial legality of the challenged decision are liable to review,

съдилищата преразглеждат както процесуалната, така и материална законосъобразност на актовете, т.е.
courts review both the procedural and the substantive legality of decisions, i.e.

Дела, при които пред Съда се оспорва процесуалната или материалната законосъобразност на решението унгарските съдилища имат изключителна компетентност.
Cases in which the procedural or substantive legality of an administrative decision is challenged before a court the Hungarian courts have exclusive jurisdiction.

Случаят поражда множество въпроси относно процесуалната и материалноправна връзка между производствата в Германия
The case raises many questions about the procedural and substantive link between proceedings in Germany

може да се оспорва както процесуалната, така и материалната законосъобразност на решението.
challenging both the procedural and substantive legality of the decision.

Съдилищата или административните органи може да преразгледат процесуалната легитимация на квалифицираната представителна организация, без това да засяга правото им да проверят дали целта на квалифицираната представителна организация оправдава предявяването на иск от нейна страна в конкретния случай.
The courts or administrative authorities may review the legal standing of the qualified representative entity without prejudice to their right to examine whether the purpose of the qualified representative entity justifies its taking action in a specific case.

Според правилата, съдържащи се в тази разпоредба, процесуалната легитимация на природозащитни НПО се презумира,
According to the rules contained in that provision, legal standing of environmental NGOs is presumed,

да оспорва материалната или процесуалната законосъобразност на решения,
to challenge the substantive or procedure legality of decisions,

допълнения в Гражданския процесуален кодекс, които засягат процесуалната уредба на исковото,
concerning the regulation on contentious proceedings, proceedings on enforcement orders,

ЕСПЧ) имаше възможността да се произнесе по отношение на процесуалната легитимация на неправителствена организация, да представлява де факто двама непълнолетни с интелектуални затруднения,
Helsinki Committee v Bulgaria, the ECtHR had the opportunity to rule on the legal standing of an NGO when de facto representing two mentally disabled adolescents,

на бенефициера на помощта на въпросния пазар, което е счетено от Първоинстанционния съд за определящ елемент при проверката на процесуалната легитимация при обжалването на решението на Комисията.
that was considered by the Court of First Instance to be a determining factor in its assessment of the applicant's capacity to bring proceedings against the Commission's decision.

Случаят поражда множество въпроси относно процесуалната и материалноправна връзка между производствата в Германия
The case raises many questions about the procedural and substantive link between proceedings in Germany

Независимият административен съд и независимите въпросите на околната среда имат право да преразглеждат процесуалната и материалната законосъобразност на решенията по КПКЗ
The courts are entitled to review the procedural and substantive legality of EIA decisions and to verify material

безпристрастен публичен орган, който е компетентен да проверява процесуалната и материалната законност на решенията,
impartial public body competent to review the procedural and substantive legality of the decisions,

както и да се гарантира процесуалната икономия, на кандидатите следва,
to ensure the economy of the procedure, applicants should,

както и да се гарантира процесуалната икономия, на кандидатите следва,
to ensure the economy of the procedure, applicants should,

Държавата може да предоставя процесуална помощ в съответствие с Гражданския процесуален кодекс.
The State may grant procedural assistance in accordance with the Code of Civil Procedure.

Съдът може да назначи процесуален помощник на ищеца, когато процесуалното представителство е задължително.
A court may assign a legal assistant to a claimant where legal representation is mandatory.

Процесуално представителство в съдебна инстанция.
Procedural representation before judicial instance.

Желаете да получите процесуална защита по дадено от нас становище.
You wish to have a legal protection on an opinion given by us.