ПУБЛИЧНИЯ ИЗПЪЛНИТЕЛ - превод на Английски

• public executor
• public bailiff

Примери за използване на Публичния изпълнител на Български и техните преводи на Английски

(10) Публичният изпълнител въвежда купувача на имота във владение в 7-дневен срок въз основа на издаденото постановление.
(10) The public executor shall enter the buyer of the property in possession within 7 days term on the base of the issued decree.

След спирането публичният изпълнител не може да извършва нови изпълнителни действия,
Following the suspension the public bailiff may not perform subsequent execution actions,

Публичният изпълнител може да приеме предложения начин,
The public executor may accept the proposed way,

(2) Публичният изпълнител може да наложи няколко вида обезпечения на обща сума до размера на вземането.
(2) The public executor may impose several types of securities in total sum to the amount of the taking.

Създава се ново изречение второ:“Ако следващата най-висока цена е предложена от двама или повече участници, публичният изпълнител определя последващия купувач чрез жребий.”.
A new sentence two shall be created:“If the second highest price is proposed by two or more participants, the public executor shall choose the subsequent buyer by lot.;

(2) При налагането на запор върху налични поименни акции или облигации публичният изпълнител уведомява дружеството за това.
(2) At the imposing of distraint on available registered shares or bonds, the public executor shall notify the company for that.

Ако следващата най-висока цена е предложена от двама или повече участници, публичният изпълнител определя последващия купувач чрез жребий.
If the second highest price is proposed by two or more participants, the public executor shall choose the subsequent buyer by lot.

съответно от публичен изпълнител, от компетентната териториална дирекция.
respectively by a public executor, from the competent territorial directorate.

(5) След изчерпване на пълния списък на предложенията публичният изпълнител обявява най-високата предложена цена.
(5) After the exhaustion of the full list of proposals the public executor shall announce the highest proposed price.

движимо имущество, обявено от съдебен или публичен изпълнител, може да извършите оглед в посоченото в обявлението време, след потвърждение от страна на съдебния изпълнител..
movable property declared by judicial or public artist can perform in order that the notice time after confirmation by the bailiff.

Определеният от орган по приходите/публичен изпълнител срок не може да бъде по-кратък от 7 дни.
The revenue authority and the public enforcement agent may not determine a time limit shorter than seven days.

Е назначена като публичен изпълнител в Агенция за държавни вземания към Министерство на финансите.
In 2000 she was appointed as a public enforcement agent at the State Receivables Collection Agency to the Ministry of Finance.

движимо имущество, декларирано от съдебен или публичен изпълнител може да изпълнява,
movable property declared by judicial or public artist can perform

действия на органите по приходите и публичните изпълнители, с които се засягат техни законни права
actions of the bodies of receivables and the public executors which infringe their legal rights

(3) Органите по приходите и публичните изпълнители са длъжни да осигурят на участниците в производствата възможност да упражнят процесуалните си права
(3) The bodies of receivables and the public executors shall be obliged to ensure to the participants in the procedures an opportunity to exercise their procedural rights

(1) Органите по приходите и публичните изпълнители действат в рамките на правомощията си, установени от закона,
(1) The bodies of receivables and the public executors shall act within the range of their authorities established by the law,

Публичните изпълнители ще имат право да налагат електронен запор върху вземания по банкови сметки.
Public executors shall have the right to perform electronic blockage of receivables in bank accounts.

такси принудителното събиране на публичните общински вземания се извършва от публични изпълнители или от съдебни изпълнители..
the compulsory collection of public municipal claims is carried out by public contractors or by bailiffs.

бездействия на органите по приходите и публичните изпълнители.
inactions of bodies of the receivables and the public executors.

(2) Публичният изпълнител разглежда последователно по реда на постъпването им направените предложения,
(2) The public executor shall consider successively by the order of their receiving the made proposals,