PUBLIC EXECUTOR - превод на Български

• публичния изпълнител
• публичният изпълнител
• публичен изпълнител

Примери за използване на Public executor на Английски и техните преводи на Български

(3) The inventory of a real estate shall be made only if the public executor makes sure than the property is in ownership of the debtor on the day of imposing the interdict.
(3) Описът на недвижимия имот се извършва само ако публичният изпълнител се увери, че имотът е собственост на длъжника в деня на налагане на възбраната. Проверката се извършва въз основа на справка от службата по вписванията.

signed with a qualified electronic signature by a public executor.
подписано с квалифициран електронен подпис от публичен изпълнител.

when it is recognized before the public executor or when is established by an entered into force court decision,
когато бъде признато пред публичния изпълнител или когато е установено с влязло в сила съдебно решение,

(5) With the expiration of the final term for accepting the proposals the public executor shall put in the end of the list a certifying inscription,
(5) С изтичането на крайния срок на приемане на предложенията публичният изпълнител поставя в края на списъка удостоверителен надпис,

(4) The appellant shall be obliged to pay in whole the proposed by him/her price at the account of the public executor, which is a condition for the regularity of the complaint.
(3) При подадена жалба публичният изпълнител не издава постановление за възлагане.(4) Жалбоподателят е длъжен да внесе изцяло предложената от него цена по сметката на публичния изпълнител, което е условие за редовността на жалбата.

(1) The public executor by an order to the bank may permit a definite part from the received
(1) Публичният изпълнител с разпореждане до банката може да разреши определена част от постъпилите

present personally something before the body or receivables or the public executor, the term shall expire at the finishing of the work time.
представи нещо пред органа по приходите или публичния изпълнител, срокът изтича в момента на приключване на работното време.

(7) If the complaint is left without consideration, the public executor shall issue a decree for assignment to the declared person by him/her for buyer within 7 days term after the receiving of the copy of the court decision and shall release the deposited by the appellant price of the property.
(7) Ако жалбата е оставена без уважение, публичният изпълнител издава постановление за възлагане на обявения от него купувач в 7-дневен срок от получаването на преписа от съдебното решение и освобождава депозираната от жалбоподателя цена на имота.

to be implemented only through some of the wanted by the public executor methods.
да бъде извършено само чрез някои от исканите от публичния изпълнител способи.

(1) At implementing his/her powers, the public executor may request by the competent bodies to be opened
(1) При осъществяване на правомощията си публичният изпълнител може да поиска от компетентните органи да се отворят и претърсят вещи,

invalid proposals the public executor additionally shall made an indication in the list after the certifying signature.
невалидни предложения публичният изпълнител прави допълнително отбелязване в списъка след удостоверителния подпис.

the turnover may be made only with the preliminary written consent of the public executor who has imposed the security,
оборота могат да се извършват само с предварителното писмено съгласие на публичния изпълнител, наложил обезпечението,

(1) The public executor may determine the sale to be made at auction with negotiated bidding,
(1) Публичният изпълнител може да определи продажбата да се извърши на търг с тайно наддаване,

(1) When a body of receivables or a public executor fixes a longer term than the established by the law,
(1) Когато орган по приходите или публичен изпълнител определи по-дълъг срок от установения в закона, извършеното след законния срок,

a servant or a public executor, which is connected person with the subject
служител или публичен изпълнител, който е свързано лице със субекта

obliging the competent public executor in a definite term to impose security measures over the property proposed as a security.
задължи компетентния публичен изпълнител в определен срок да наложи обезпечителни мерки върху предложеното като обезпечение имущество. Спирането на изпълнението има действие от датата на налагане на обезпечителните мерки от публичния изпълнител..

Possibility of electronic exchange of data with the bodies of receivables and the public executors;
Възможност за електронен обмен на данни с органите по приходите и публичните изпълнители;

actions of the bodies of receivables and the public executors which infringe their legal rights
действия на органите по приходите и публичните изпълнители, с които се засягат техни законни права

(3) The bodies of receivables and the public executors shall be obliged to ensure to the participants in the procedures an opportunity to exercise their procedural rights
(3) Органите по приходите и публичните изпълнители са длъжни да осигурят на участниците в производствата възможност да упражнят процесуалните си права

(1) The bodies of receivables and the public executors shall act within the range of their authorities established by the law,
(1) Органите по приходите и публичните изпълнители действат в рамките на правомощията си, установени от закона,