ПУБЛИЧНИ ПРОЯВИ - превод на Английски

• public events
• public appearances
• public displays
• public manifestations
• public activities

Примери за използване на Публични прояви на Български и техните преводи на Английски

По време на хокейната си кариера имах хиляди публични прояви и понякога не ми се ходеше.
I had to make thousands of public appearances during my hockey career, and sometimes I wasn't feeling it.

моля управлявай нашите съвместни изяви приеми факта че имам неприязън към публични прояви на привързаност.
please manage our joint appearances to embrace the fact that I am uncomfortable with public displays of affection.

стоеше до него по време на публични прояви.
on guidance trips and stood at his elbow at public events.

Огромен брой вярващи се събра днес на площад"Свети Петър" в Рим за една от последните публични прояви на папа Бенедикт XVI.
Tens of thousands of pilgrims have attended St Peter's Square in Rome for one of the final public appearances of Pope Benedict XVI.

са взимали участие в публични прояви на ентусиазъм.
who attended party meetings, who participated in public displays of enthusiasm.

тогава времето ще бъде подходящо за публични прояви.
in hope of good weather for public events.

Абделазиз Бутефлика, който е на власт от 1999 г., има само няколко публични прояви, тъй като през 2013 г. е претърпял инсулт.
Bouteflika, in office since 1999, has made few public appearances since a stroke in 2013.

видеозаснемане по време на публични прояви с участие на охраняваното лице.
audio recording and video taping during public events with the participation of the protected person.

има само няколко публични прояви, тъй като през 2013 г. е претърпял инсулт.
has made rare public appearances since he suffered a stroke in 2013.

Бих искал да благодаря и на всички колеги, които се включиха в над 2 000 публични прояви в цяла Европа, които Комисията организира от месец март насам.
And I want to thank all the colleagues that participated in the more than 2,000 public events across Europe that the Commission organised since March.

Социално-политическото движение, което е предразположено към насилие, е това, чиито публични прояви обикновено включват актове на насилие.
A socio-political movement which is prone to violence is one whose public events often include acts of violence.

Един транспаратнт ще бъде използван във всички публични прояви- обучения, международни срещи,
The roll-up banner will be used in every public event- training,

Един транспаратнт ще бъде използван във всички публични прояви- обучения, международни срещи,
The roll-up banner will be used in every public event- training,

Европейският комисар по действията за климата Кони Хедегор поставя началото на серия публични прояви за ангажиране на европейските граждани в дебата за изменението на климата
European commissioner for climate action Connie Hedegaard is launching a series of public events to engage European citizens in the climate change debate

Участие на бизнес представители в публични прояви и инициативи- като например:
Involvement of business representatives to public events and initiatives- such as:

организирането на разнообразни публични прояви на расистки групи достигнаха безпрецедентни мащаби.
the organization of various public manifestations by racist groups reached an unprecedented scale.

Румънската жандармерия отговаря за цялата територия на страната за всички мисии за контрол на масите по време на масови събирания като срещи, публични прояви, спортни, културни,
The Romanian Gendarmerie is responsible across the entire national territory for all crowd control missions during mass gatherings as meetings, public manifestations, sportive, cultural, memorial

От своя страна в многобройни свои масови медийни и публични прояви този“западен” поглед им отвръща с неспособност да ги различи
In turn, in many of its mass media and public manifestations, the West responds with an inability to distinguish

Припомняйки репресиите от страна на полицията и военните в бурното минало на страната и особено през периода на управление на хунтата от 1967 до 1974 г., те твърдят, че камерите биха могли да бъдат използвани срещу упражняването на демократичните права на гърците чрез протести и други публични прояви, както и за наблюдение на всеки, който представлява интерес за властите.
Recalling the police and military repression during the country's turbulent past-- particularly the 1967-1974 junta-- they say the cameras could be used against Greeks exercising their democratic rights through protests or other public activities, or to monitor anyone who the authorities deem of interest.

Избягвайте публичните прояви на привързаност, както и проявите на хомосексуалност.
Avoid public displays of affection and public displays of disaffection.