ПУБЛИЧНО ПОДПОМАГАНЕ - превод на Английски

• public support
• public assistance

Примери за използване на Публично подпомагане на Български и техните преводи на Английски

Съгласуваното и целенасочено подпомагане от ЕСИ за водещи до пробив иновации следва да запълни сегашния вакуум при публичното подпомагане и частните инвестиции за този вид иновации.
Through coherent and streamlined support to breakthrough innovation the EIC should fill the current vacuum in public support and private investment for breakthrough innovation.

Отговорните органи правят необходимото бенефициерите да получат общата сума на публичното подпомагане възможно най-бързо
Responsible Authorities shall ensure that the beneficiaries receive the total amount of the public support as quickly as possible

Този факт и разпределените средства за видовете интервенции по линия на ЕЗФРСР ще позволят публичното подпомагане за европейските селски райони да остане в голяма степен непроменено.
This together with the allocation for the EAFRD types of interventions will allow keeping public support to European rural areas largely unchanged.

представляват 15% от публичното подпомагане на стратегията за местно развитие.
represent 15% of the public support to the local development strategy.

което е увеличило разходите на публичното подпомагане.
increasing the cost of the public support.

Програмите за развитие на селските райони не посочват защо е необходимо публичното подпомагане и по какъв начин би довело до желаните промени.
The RDPs did not show why public support was necessary and how it could achieve the desired change.

Размерът на авансовите плащания не може да надвишава 50% от публичното подпомагане, свързано с текущите разходи и популяризиране.
The amount of the advances shall not exceed 50% of the public support related to the running and animation costs.

да допринесе за ефективността на публичното подпомагане, като се избягва ненужното дублиране
contribute to the effectiveness of public support by avoiding unnecessary duplication

Публичното подпомагане на кинопроизводството на европейско,
Public support for cinema at European,

иновациите не успяват да стигнат до пазара поради разминаване между публичното подпомагане и частните инвестиции,
innovations fail to reach the market due to the gap between public support and private investment,

така че мерките са били отворени за всички инвестиционни проекти, независимо от това дали публичното подпомагане е било необходимо или не.
did not set specific objectives so the measures were open to all investment projects whether public support was needed or not.

националните ставки за съфинансиране бъдат увеличени, това ще позволи публичното подпомагане за европейските селски райони да остане до голяма степен непроменено.
an increase in national co-financing rates will allow keeping public support to European rural areas largely unchanged.

Унгария по-голямата част от публичното подпомагане е предоставено от националния бюджет.27
Hungary most of the public support for broadband comes from the national budget.27

Освен това следва да се подчертае, че допълняемостта на публичното подпомагане е комплексно и многоизмерно понятие,
It should furthermore be noted that the additionality of public support is a complex

Позволява публично подпомагане на земеделските стопанства при определени условия.
Allows public farm support under specific conditions.

През 2015 г. този сектор се е възползвал от почти една трета от общото публично подпомагане за застраховане.
In 2015, this sector benefited from almost one third of total public insurance support.

Оценка на мерките за публично подпомагане за отоплението и охлаждането,
An estimate of public support measures to heating

Оценка на мерките за публично подпомагане за отоплението и охлаждането,
(f) estimated public support measures, if any, with their annual budget

В Испания последните договори също са възложени без публично подпомагане с изключение на гаранция, която да покрие намалението на цените на електроенергията под определен праг.
In Spain too, recent contracts were awarded without public support other than a guarantee to cover electricity price falls below a certain threshold.

да из- пълнят проектите, без да са получили финансиране, поставят под съмнение нуждата им да получат публично подпомагане.
the beneficiaries' initial decisions to carry out the projects without the aid called into question their need to receive public support.