МАТЕРИАЛНО ПОДПОМАГАНЕ - превод на Английски

• material assistance
• material support

Примери за използване на Материално подпомагане на Български и техните преводи на Английски

Храните и/или основното материално подпомагане като цяло се предоставят на най-нуждаещите се лица безвъзмездно.
That food and/or material assistance shall as a rule be distributed free of charge to the most deprived persons.

допълващи предоставянето на храни и/или на основно материално подпомагане.
complementing the provision of food and/or basic material assistance.

Следователно продоволствената помощ е важна първа стъпка в прекъсването на цикъла на бедността чрез предоставяне на незабавно материално подпомагане на най-нуждаещите се лица.
Food aid is thus an important first step in breaking the povertyŐs cycle by providing immediate material relief to the most deprived people.

(3)„основно материално подпомагане“ означава стоки, с които се задоволяват основните потребности на дадено лице за живот с достойнство,
(3)'basic material assistance' means goods which fulfil the basic needs of a person for a life with dignity,

(3)„основно материално подпомагане“ означава стоки, с които се задоволяват основните потребности на дадено лице за живот с достойнство,
(3)'basic material assistance' means goods which fulfil the basic needs of a person for a life with dignity,

г-жо върховен представител, значително материално подпомагане.
High Representative- a substantial and material contribution.

Над 32 000 тона хранителни продукти са реализирани в трите осъществени до момента кампании за подкрепа, осигурени по Оперативната програма за храни и/или основно материално подпомагане от Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(ОПХ ФЕПНЛ).
More than 32,000 tons of food products have been implemented in the three up-to-date support campaigns provided under the Operational Program for Food and/ or Basic Material Assistance from the European Support Fund for the Most Deprived Persons(FPEN).

Във връзка с реализирането на Оперативната програма за храни и/или основно материално подпомагане, след одобрени заявления за финансиране,
In relation to the implementation of the Food and/or Basic Material Assistance Operational Program, following the approval of the funding applications,

поради неспазване на приложимото законодателство от органа, отговорен за закупуването на храни и/или основно материално подпомагане, не води до намаляване на допустимите разходи,
of paragraph 1 because the body responsible for the purchase of food and/or basic material assistance did not comply with applicable law,

предоставя нефинансова помощ на най-нуждаещите се лица с храни и/или основно материално подпомагане и дейности за социално приобщаване, които имат за цел социалната интеграция на най-нуждаещите се лица.
by providing non-financial assistance to the most deprived persons by food and/or basic material assistance, and social inclusion activities aiming at the social integration of the most deprived persons.

Разходите за съпътстващи мерки, предприети от бенефициерите или от тяхно име и декларирани от бенефициерите, които доставят храните и/или основното материално подпомагане на най-нуждаещите се лица, под формата на единна ставка в размер на 5% от разходите, посочени в буква а;
Transport and storage costs borne by the beneficiaries involved in the distribution of the food and/or basic material assistance to the most deprived at a flat-rate of 5% of the costs referred to in point(a);

предоставя нефинансова помощ на най-нуждаещите се лица с храни и/или основно материално подпомагане и дейности за социално приобщаване, които имат за цел социалната интеграция на най-нуждаещите се лица.
by providing non-financial assistance to the most deprived persons by food and/or basic material assistance, and social inclusion activities aiming at the social integration of the most deprived persons.

предоставя нефинансова помощ на най-нуждаещите се лица с храни и/или основно материално подпомагане и дейности за социално приобщаване, които имат за цел социалната интеграция на най-нуждаещите се лица.
by providing non-financial assistance to the most deprived persons by food and/or basic material assistance, and social inclusion activities aiming at the s ocial integration of the most deprived persons.

декларирани от бенефициерите, които доставят храните и/или основното материално подпомагане на най-нуждаещите се лица, под формата на единна ставка в размер на 5,5% от разходите, посочени в буква а.
declared by the beneficiaries delivering the food and/or basic material assistance to the most deprived persons at a flat- rate of 5% of the costs referred to in point(a).

по линия на споразумения за сътрудничество храните и/или основното материално подпомагане на най-нуждаещите се лица, под формата на единна ставка в размер на 5% от разходите, посочени в буква а.
declared by the beneficiaries delivering the food and/or basic material assistance to the most deprived persons at a flat- rate of 5% of the costs referred to in point(a).

по линия на споразумения за сътрудничество храните и/или основното материално подпомагане на най-нуждаещите се лица, под формата на единна ставка в размер на 5% от разходите, посочени в буква а.
declared by the partner organisations delivering directly or indirectly the material assistance to the most deprived persons at a flat rate of 5% of the costs referred to in point(a);

Разходи за съпътстващи мерки, предприети и декларирани от партньорските организации, които доставят пряко или чрез споразумения за сътрудничество храните и/или основното материално подпомагане на най-нуждаещите се лица, под формата на единна ставка в размер на 5% от разходите, посочени в буква а от настоящия параграф;
Transport and storage costs borne by the beneficiaries involved in the distribution of the food and/or basic material assistance to the most deprived at a flat-rate of 5% of the costs referred to in point(a);

(1)„съпътстващи мерки“ означава дейности, предвидени в допълнение към разпределянето на храни и/или основно материално подпомагане с цел справяне със социалното изключване, като например насочването към социални услуги
(1)'accompanying measures' means activities provided in addition to the distribution of food and/or basic material assistance with the aim of addressing social exclusion such as referring to and providing social services

стоките, от своя страна ще предприемат дейности, които допълват предоставянето на материално подпомагане, и чиято цел е социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица.
goods will themselves have to undertake activities complementing the provision of material assistance, aiming at the social integration of the most deprived persons.

В изпълнение на Оперативната програма за храни и/или основно материално подпомагане по Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(ФЕПНЛ),
In execution of the Operational Programme for Food and/or Basic Material Assistance under the Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD),