МАТЕРИАЛНО ТЯЛО - превод на Английски

• material body
• physical body
• corporeal body
• tangible body

Примери за използване на Материално тяло на Български и техните преводи на Английски

Малцина са преживели реалното завръщане в собственото си материално тяло.
Few experience the actual re-entry into their physical bodies.

Щом имате материално тяло, ще имате и сетивни желания- това е неизбежно.
If you have a material body, you will have some sensual desires- it's unavoidable.

Но този ум не е нещо извън съставеното от четири елемента материално тяло.
This mind isn't somewhere outside the material body of the four elements.".

Всяко живо същество е приело материално тяло.
Every living entity has accepted a material body.

се идентифицира с едно жълто и едно материално тяло.
is identified with a yellow and a material body.

Всеки от нас е вечен дух, живеещ в материално тяло.
Each of us is in fact a spirit inhabiting a material body.

След това ти изобщо не притежаваш материално тяло.
So right now you don't have a material body.

И затова онзи, който търси Христос в Неговото материално тяло, Го търси напразно и винаги ще бъде
For this reason whoso looketh for Christ in His physical body hath looked in vain,

Затова, в течение на живота на нашето материално тяло, ни се дава тази изумителна възможност.
Therefore during the life of our corporeal body we are given such an incredible opportunity.

сякаш въоб ще нямам материално тяло.
just as though I didn't have a physical body at all.

Щом това е така, тогава не само Неговото материално тяло беше поставено в опасност, но и Неговата Божественост.
This being so, then His corporeal body was not only put in jeopardy but His Deity.

ще ѝ позволи да формира материално тяло.
enable it to form a tangible body.

Не е ли по-добре за колкото се може по-кратък срок от време от живота в това материално тяло да развием своята душа
Isn't it better to develop one's soul in this physical body in the shortest possible period

Въпрос: Ако кабала говори за духовния свят, означава ли това, че тя не признава реалността на нашето материално тяло?
Question: Since Kabbalah speaks of the spiritual world, does this mean that it does not recognize the reality of our corporeal body?

Освещаването се прави с цел да се покани Фашън на Буда върху статуята на Буда, която след това ще бъде почитана като материално тяло сред обикновените хора.
Consecration" is for the purpose of inviting a Buddha's fashen to a Buddha statue that will then be worshipped as a tangible body among everyday people.

Тези думи се отнасят за нашия труд, който трябва да положим тук, на земята и в земята, т.е. на тази материална земя и в това материално тяло.
In these words is contained all the labour wherewith we must labour upon earth-on this physical earth and in this physical body.

Тези хора не знаят, че нито едно материално тяло, където и да било във вселената, не може да им осигури живот без страдания.
Less intelligent people do not know that no kind of material body anywhere within the universe can give life without miseries.

Винаги трябва да помни, че докато има материално тяло, ще е принуден да се сблъсква със страданията на повтарящите се раждане,
(12) One should always remember that as long as he has a material body he must face the miseries of repeated birth,

Но както в материалния свят развивате материално тяло, по същия начин в духовния свят можете да развиете духовно тяло. Следиш ли ми мисълта?
But as you develop in the material world a material body, similarly in the spiritual world you can develop a spiritual body?.

Следователно, човешкото същество е отражение на тази двойна реалност, с материално тяло, управлявано от физически закони,
The man is therefore a reflection of this double reality, with a material body governed by physical laws