ПЪРВИТЕ ДЕСЕТИЛЕТИЯ - превод на Английски

• first decades
• early decades
• first decade
• initial few decades

Примери за използване на Първите десетилетия на Български и техните преводи на Английски

За първите десетилетия на съществуването си крепостта е била дървена,
For the early decades of its existence the fortress was wooden,

У нас в познатия си вид лютеницата се появява по време на икономическата криза през първите десетилетия на миналия век.
In its familiar form, lyutenitsa appeared during the economic crisis in the first decades of the last century.

След първите десетилетия на 19-ти век желязото все повече заместваше дървото в зъбни колела
After the early decades of the 19th century, iron increasingly replaced wood in gearing

Художничките и архитектките от първите десетилетия на ХХ век,
The artists and architects from the early decades of the twentieth century,

разпространението на филми от началото на филмовата индустрия в първите десетилетия на 20-ти век.
distribution of films since shortly after the inception of the movie industry in the early decades of the 20th century.

разпространението на филми от началото на филмовата индустрия в първите десетилетия на 20-ти век.
distribution of films since the inception of the movie industry in the early decades of the 20th century.

през революционната война и през първите десетилетия на 1900.
through the Revolutionary War and throughout the early decades of the 1900's.

Той е част от група от над 100 предмета, събрани от Петър Кащенко в първите десетилетия на 20-ти век в Западна Украйна.
It is part of a group of over 100 items collected by Petro Kashchenko in the early decades of the 20th century throughout Western Ukraine.

който заедно с Артур Рупин бил развил първите планове за еврейската колонизация на Палестина в първите десетилетия на двадесети век.
together with Arthur Rupin, had developed the first plans for the Jewish colonization of Palestine in the early decades of the twentieth century.

която властвала в Османската империя през първите десетилетия на ХVІІ в.
who dominated the Ottoman Empire during the early decades of the 17th century.

разпространението на филми от началото на филмовата индустрия в първите десетилетия на 20-ти век.
distribution of films since the inception of the movie industry in the early decades of the 20th century.

Но нито едно от тези обяснения не може да обясни пророчество направо в първите десетилетия на 20 век.
But none of these explanations can account for a prophecy made in the early decades of the 20th century.

Но нито едно от тези обяснения не може да обясни пророчество направо в първите десетилетия на 20 век.
However, none of them can ignore a prophecy made in the early decades of the twentieth century.

чудодейните дарове на духа, които били дадени през първите десетилетия на християнския сбор, било‘разбирането на вдъхновените изказвания'.
one of the miraculous gifts of the spirit that were given in the early decades of the Christian congregation was discernment of inspired utterances.

Още в първите десетилетия от епохата Хан бойни изкуства са били запознати представители на различни сегменти на китайското общество.
Already in the first decades of the Han era martial arts were familiar representatives of various segments of Chinese society.

датиращо от първите десетилетия на 18-ти век(1719-1723 г.).
dating from the first decades of the 18th century(1719- 1723).

Иконографията и стилът на живописта в Кремиковския манастир са представителни за широк кръг паметници от последните десетилетия на ХV и първите десетилетия на ХVІ в., свързани с Костур(Северна Гърция)- главен художествен център на Балканите в периода.
The iconography and style of the frescoes in Kremikovtsi Monastery are representative of a wide circle of monuments from the last decades of the 15th century and the first decades of the 16th century, connected with Kastoria(Northern Greece)- a main artistic center on the Balkans in that period.

През първите десетилетия на ХХ век проблемите,
In the early decades of the 20th century,

Иконографията и стилът на живописта в Погановския манастир са представителни за широк кръг паметници от последните десетилетия на ХV и първите десетилетия на ХVІ в.
The iconography and the painting style in the Monastery of Poganovo are representative of a wide range of monuments from the last decades of the 15th c. and the first decades of the 16th c.

В немски технологически съчине ния от първите десетилетия на XIX век и изразът Miihle[мелница] се упо требява
In German technological works of the first decade of this century, the term“Mühle” is still found in use,