ПЪРВИЧНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО - превод на Английски

• primary legislation
• primary law

Примери за използване на Първичното законодателство на Български и техните преводи на Английски

финансовите ресурси, определена в първичното законодателство, трябва да бъде запазена.
financial resources as laid down in primary law have to be preserved.

установени в първичното законодателство и в Устава на членовете на ЕП.
as laid down in Union primary law and the Statute for Members.

Парламентът призовава” в първичното законодателство отново да се потвърди балансът между основните права
The EP also calls for a re-assertion in primary law of the balance between fundamental rights

Съдържанието на регламента е в съответствие и с двата члена от първичното законодателство и съгласно съдебната практика изборът на правно основание за вторичното законодателство трябва да е свързан с измерими критерии, свързани със съдържанието.
The content of the regulation complies with both of these articles of primary law and, in accordance with case law, the choice of legal basis for secondary law must be linked to measurable criteria relating to content.

Припомня на Комисията, че след като Договорът от Лисабон включи Хартата на основните права на ЕС в първичното законодателство, Комисията има правно обвързващото задължение да насърчава равенството между половете в своите политики и дейности;
Reminds the Commission that since the Lisbon Treaty incorporated the Charter of Fundamental Rights into primary law, it has a legally binding obligation to promote gender equality in its policies and actions;

залегнало в първичното законодателство(член 17 от ДФЕС).
enshrined in primary law(Art. 17 TFEU).

при всички положения се основава на първичното законодателство.
based on primary law.

ЕБО подчертава, че е необходимо изменение на мандата на ЕБО в първичното законодателство(вж. отговора на ЕБО относно препоръка 3).
the EBA highlights that a change of the EBA's mandate in the primary legislation is neces- sary(see the EBA's reply on the recommendation 3).

засил- ването на надеждността на тестовете за устойчи- вост в целия ЕС изисква изменение на мандата на ЕБО в първичното законодателство.
high- lights that strengthening the reliability of the stress tests across the EU requires a change of the EBA's mandate in the primary legislation.

включително първичното законодателство на всички държави членки
including the primary law of any Member State

включително първичното законодателство на всяка държава членка
including the primary law of any Member State

утвърждава чрез въвеждането на Хартата на основните права в първичното законодателство.
strengthened by the integration of the Charter of Fundamental Rights in its primary law.

включително първичното законодателство на всяка държава членка
including the primary law of all Member States

включително първичното законодателство на всяка държава членка или страна кандидатка,
including the primary law of any country that is Member of the EU

включително първичното законодателство на всички държави членки
including the primary law of all Member States

Предишното първично законодателство предвиждаше само мерки за изпълнение.
The previous primary legislation only provided for implementing measures.

Първично законодателство на ЕС.
Primary law of the EU.

Първично законодателство се изготвя също и от Националното събрание на Уелс(National Assembly for Wales).
Primary legislation is also made by The National Assembly for Wales.

Първично законодателство- учредителните договори.
Primary Legislation- Treaties.

Първично законодателство- учредителните договори.
Primary legislation- founding treaties.