ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ УСЛОВИЯ - превод на Английски

• initial conditions
• original terms
• original conditions
• initial condition
• starting conditions
• initial terms

Примери за използване на Първоначалните условия на Български и техните преводи на Английски

За автоматични измервания, първоначалните условия и"опит" могат да бъдат съхранени в паметта, за да улеснят процеса.
For automated measurements the initial conditions and the"experience" can be encapsulated in memory to facilitate this process.

Наблюденията на свръхкуповете могат да дадат информация относно първоначалните условия във вселената, когато тези свръхкупове са били създадени.
Observations of superclusters can give information about the initial condition of the universe, when these superclusters were created.

Щом Данино нагласи първоначалните условия, той оставя бактерията да расте
Once Danino sets the initial conditions, he lets the bacteria grow

тъй като поведението му е много чувствително към първоначалните условия.
because its behavior is very sensitive to the starting conditions.

Ще видя какво може да се направи, но първоначалните условия са и двете страни да го поискат", каза….
I will read the letter and see what can be done, but the initial condition is that both sides ask for it,” he said.

Тъй като не сме наблюдавали първоначалните условия, когато е започнало броенето на пясъчния часовник,
Since we did not observe the initial conditions when the hourglass time started,

Можете да произведете безкрайно разнообразие от фрактали само като промените няколко от първоначалните условия на уравнение;
You can produce an infinite variety of fractals just by changing a few of the initial conditions of an equation;

създавайки първоначалните условия за злото.
creation the initial conditions for evil.

малките изменения в първоначалните условия водят до големи промени в крайните резултати.
small changes in the initial conditions lead to drastic changes in the results.

А ние знаем, че малките изменения в първоначалните условия водят до големи промени в крайните резултати.
We should realize that small changes in the initial conditions lead to drastic changes in the results.

Според първоначалните условия на плана, Fosun- чиято"китайска шапка" притежава ваканционната компания Club Med- би донесъл 450 млн. паунда свежи пари в замяна на поне 75% от бизнеса на британския туроператор
Under original terms of the plan, Fosun- whose Chinese parent owns all-inclusive holiday firm Club Med- would contribute £450m of new money in return for at least 75% of the tour operator business

Според първоначалните условия на плана, Fosun- чиято"китайска шапка" притежава ваканционната компания Club Med- би донесъл 450 млн. паунда свежи пари в замяна на поне 75% от бизнеса на британския туроператор
Under the original terms of the plan, Fosun- whose Chinese parent owns all-inclusive holiday firm Club Med- would give 450 million pounds($552 million) of new money in return for at

затруднява учените в опитите им да разберат първоначалните условия на възникване на куповете.
making it difficult for scientists to understand the original conditions that birthed the clusters.

Максималната възбудимост на маточната тъкан достига само раждането, въпреки че при първоначалните условия този показател е много нисък,
The maximum excitability of the uterine tissue reaches just the birth, although at the initial terms this indicator is very low,

Според първоначалните условия на плана, Fosun- чиято"китайска шапка" притежава ваканционната компания Club Med- би донесъл 450 млн. паунда свежи пари в замяна на поне 75% от бизнеса на британския туроператор
Under the original terms of the plan, Fosun- whose Chinese parent owns all-inclusive holiday firm Club Med- would contribute £450 million($552 million) of new money in return for at least 75

Според първоначалните условия, Азербайджан ще притежава 80% от тръбопровода,
Under the initial terms, Azerbaijan will own 80% of the pipeline

Ще видя какво може да се направи, но първоначалните условия са и двете страни да го поискат", каза Франциск пред журналисти на борда на самолета, с който се връща от визита в Обединените арабски емирства.
I will see what can be done, but the initial condition is that it needs to be both sides that ask for it,” Francis told reporters during a press conference on the papal flight back to Rome from his historic two-day visit to the United Arab Emirates.

Ако обаче на инвестиционния посредник му стане известно, че клиентът не продължава да изпълнява първоначалните условия, които са го направили годен за професионално третиране,
Should the Company become aware however that the client no longer fulfils the initial condition, which made him eligible for a professional treatment,

Ако обаче на инвестиционния посредник му стане известно, че клиентът не продължава да изпълнява първоначалните условия, които са го направили годен за професионално третиране, инвести- ционният посредник
Should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions, which made the client eligible for a professional treatment,

Ако обаче на инвестиционния посредник му стане известно, че клиентът не продължава да изпълнява първоначалните условия, които са го направили годен за професионално третиране,
Should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions, which made him eligible for a professional treatment,