РАВНО ЗАПЛАЩАНЕ - превод на Английски

• equal pay
• equal payment
• equal remuneration
• equal-pay
• same pay
• wage equality
• equal compensation

Примери за използване на Равно заплащане на Български и техните преводи на Английски

Истината е, че всяка една от нас има право на равно заплащане с мъжете.
And what is right is that every single one of us is entitled to the same pay as men.

Принципът, съгласно който мъжете и жените следва да получават равно заплащане за равен труд, е заложен в европейските договори от 1957 г. насам(понастоящем: член 157 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС)).
The principle of equal pay for work of equal value is enshrined in the European Treaties(article 157 TFEU) since 1957.

Като има предвид оценката на европейската добавена стойност под заглавие„Прилагане на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд с равна стойност“(3).
Having regard to the European Added Value Assessment on‘Application of the principle of equal pay for men and women for equal work of equal value'(3).

която предвижда равно заплащане на жените и мъжете за еднакъв труд;
1951, which addressed the issue of equal pay between men and women for work of equal value.

Друг приоритет на Мартин Шулц е равно заплащане между мъжете и жените,
Another priority of his is equal payment for men and women, reduction of youth

Равно заплащане за учените по“Хоризонт 2020”,
Equal payment for the scientists under Horizon 2020

които съответстват на различия, обусловени от обективната оценка на подлежащите за изпълнение работи, не се смятат за противоречащи на принципа за равно заплащане на мъжката и женската работна ръка.
in the work to be performed shall not be considered as being contrary to the principle of equal remuneration for men and women workers for work of equal value.

десни програми- като защита на околната среда и равно заплащане в ЕС, така и от страни, чиито икономики постигат растеж, без да разчитат на работници имигранти.
right-wing agendas, such as environmental protection and wage equality across the EU, and countries growing their economies without relying on immigrant workers.

Джатфорс заявява, че правителствата могат да помогнат за подобряването на политиките с равно заплащане и инвестиране в родителски грижи
Jatfors said governments can help spur improvements with equal-pay policies and investment in parental

Джатфорс заявява, че правителствата могат да помогнат за подобряването на политиките с равно заплащане и инвестиране в родителски грижи
Ms Jatfors said governments can help spur improvements with equal-pay policies and investment in parental

Джатфорс заявява, че правителствата могат да помогнат за подобряването на политиките с равно заплащане и инвестиране в родителски грижи
Jatfors said governments could help spur improvements with equal-pay policies and investment in parental

Подобряване на разпоредбите относно санкциите в случай на нарушаване на правото на равно заплащане, за да се гарантира,
On improving the provisions on sanctions in case of a breach of the right to equal pay, to ensure that they are dissuasive

Въпреки факта, че принципът за равно заплащане е залегнал в Договора на ЕС, разлика в заплащането на жените
Although the principle of equal pay for equal work is enshrined in the EU Treaty,

Резолюция на Европейския парламент от 12 септември 2013 г. относно прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд
European Parliament resolution of 12 September 2013 on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work

Като взе предвид своята резолюция от 12 септември 2013 г. относно прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност(19).
Having regard to its resolution of 12 September 2013 on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value(14).

Въпреки че равно заплащане за принцип на равна работа вече беше въведена в Римския договор през 1957 г.,
Although the equal pay for equal work principle was already introduced in the Treaty of Rome in 1957, the so-called gender

включително като се гарантира равно заплащане за равен труд.
including through equal pay for equal work.

включително като се гарантира равно заплащане за равен труд.
including through equal pay for equal work.

включително като се гарантира равно заплащане за равен труд във всички сектори и професии.
including through equal pay for equal work in all sectors and professions.

Като взе предвид своята резолюция от 24 май 2012 г. с препоръки към Комисията относно прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност(4).
Having regard to its resolution of 24 May 2012 with recommendations to the Commission on application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value(2).