РАЗБЪРКВАНЕТО - превод на Английски

• shuffle
• stirring
• the stirring
• mixing
• agitation
• shuffling
• shuffles

Примери за използване на Разбъркването на Български и техните преводи на Английски

Разбъркването става с електрическа бъркачка в продължение на 8-10 мин.
Stirring was done with an electric mixer for 8-10 min.

Разбъркването на езиците е възпрепятствало изграждането на кулата.
The confusion of tongues affected those building the tower.

Разбъркването му даде гориво за трениране,
The mix-up gave him fuel to train,

Запитах се какво ще направиш, ако и аз се включа в разбъркването.
I thought, what you would do if I joined in the reshuffle.

Съжалявам за разбъркването.
I'm sorry for the mix-up.

Квантовата теория не може да предвиди резултата от разбъркването на частиците но може да пресметне вероятността за всеки вариант.
Quantum theory can't predict the result of a particle shuffle… but it can reveal the probability of each outcome.

Образуването на естествена кора не се прилага за съоръжения за съхранение, където разбъркването, пълненето и/или изпразването на полутечен оборски тор прави естествената кора нестабилна.
Natural crust is not applicable to stores where stirring, filling and/or discharging of slurry renders the natural crust unstable.

Значи тук, за да следвам картите си, трябва да гледам разбъркването от началото… а, започнали сме заедно… няма нищо, няма нищо.
So here, to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin-- ah, we are started together. It's OK, it's OK.

При системите за джет аерация както разбъркването, така и преносът на кислород могат да бъдат независимо управлявани.
With the jet aeration system, both mixing and oxygen transfer can be independently controlled.

Добър съвет е да избягвате разбъркването на цялата приготвена паста заедно със соса към нея.
A good advice is to avoid stirring the whole pasta with all of the sauce.

Друга функция, която ми харесва, е разбъркването, което е като Tinder,
Another feature I like is the Shuffle, which is like Tinder,

Разбъркването също така помага да се гарантира, че обемът на течността около синотрода не се прегрява.
The agitation also helps with ensuring the volume of liquid around the sonotrode is not overheated.

Разбъркването продължава, докато съдържанието на флакона се разтвори напълно и в него.
Mixing is continued until the content of the vial is completely dissolved and is free of particulate.

Едно нещо е сигурно- разбъркването в продължение на часове, дори дни и нощи,
One thing is for sure- stirring for hours, even days

промяна, разбъркването и да се премести.
shift, shuffle and move.

Трето, разбъркването на чаша чай се извършва леко
Third, stirring a cup of tea is done gently

Това осигурява разбъркването на мастилото и включването на мастилото, което се връща от системата за печат.
This provides mixing of the ink in the pail as well as incorporation of the ink returning from the printing system.

Днес Apple доминира на пазара на лични музикални плейъри с четирите си варианта на iPod, разбъркването, нано, класическия и докосването.
Today, Apple dominates the personal music player market with its four variants of the iPod, the shuffle, nano, classic, and touch.

все още слабо разбъркването на дамски обувки,
a still slighter shuffling of women's shoes,

Блус разбъркването или ходенето на бас укрепват транс-подобния ритъм
Blues shuffles or walking bass reinforce the trance-like tempo