РАЗВАЛИШ - превод на Английски

• ruin
• spoil
• break

Примери за използване на Развалиш на Български и техните преводи на Английски

Ще си развалиш костюма.
You're gonna ruin your suit.

Може, но ще развалиш всичко.
You could, but that would ruin it.

Ако стоиш твърде близо до телевизора, ще си развалиш очите.
Sitting too close to the TV will ruin your eyes.

Ще ми развалиш изненадата.
You're gonna ruin my surprise.

Джес, моля те. Всичко ще развалиш.
Jess, please. Youll ruin everything.

Така ще си развалиш очите.
You will ruin your eyes.

Хайде, моля те, ще развалиш мисленето си.
Come on, please, you're gonna ruin your mind.

Ти ще го развалиш.
You will ruin him.

Няма да го поправиш като развалиш брака му.
You won't settle it by ruining his marriage.

Без ритания. Почти Коледа е и ти ще го развалиш.
No kicking. it's almost Christmas Day today and you have gone spoiling it.

Ще развалиш всичко.
You're going to ruin everything.

Ще развалиш сделката.
You're gonna blow this deal.

Ще си развалиш очите!
You're going to ruin your eyes!

Изабел, ако продължаваш в същия дух, ще ми развалиш апетита.
Isabelle, if you continue it this way, you're going to ruin my meal.

Колко мъртви бебета трябват за да развалиш килим?
How many dead babies does it take to ruin a carpet?

Не- каза тя- Ще развалиш всичко!
She says things like“You're going to ruin everything!

Ако го преследваш, ще си развалиш прикритието.
If you chase him, it will blow your cover.

Следващия път, докато се усетиш ще развалиш цялата ми изненада.
Next thing you know, you're going to ruin my whole guest pass bit.

Ако продължаваш да се държиш така, ще развалиш удоволствието на всички.
You keep that attitude up, you're going to ruin everyone's fun.

Ще ми развалиш прикритието.
You're gonna blow my cover.