РАЗВАЛИШ - превод на Румънски

• strica
• distruge
• să strici
• rupe

Примери за използване на Развалиш на Български и техните преводи на Румънски

Ще ми развалиш прическата.
Îmi vei distruge coafura.

Ще си развалиш грима.
Îti vei strica machiajul.

Ще ми развалиш деня.
Îmi ve strica ziua.

Видят ли ви заедно, ще развалиш прикритието си.
Dacă vei fi văzută cu Arthur, îţi vei distruge acoperirea.

Не ми казва, ще ми развалиш вечерята".
Nu-mi spune, imi vei strica masa".

Мисля, че ще развалиш всичко.
Mă gândesc că vei strica totul.

Не си стържи зъбите. Ще си развалиш усмивката.
Nu scrâsni din dinti, îti vei strica zâmbetul.

Спри да плачеш, ще си развалиш грима.
Nu mai plânge. Îţi vei strica machiajul.

Престани, ще развалиш всичко.
Termină. Îi vei strica totul.

Ще развалиш всичко.
Se va strica totul.

Каза, че ако развалиш договора, ще платиш глоба.
A spus că dacă rupi contractul, vei plăti o penalizare.

Ще развалиш купона на всички ли?
Deci vom strică petrecerea pentru toată lumea?

Ако развалиш забавлението ми, също ще умреш!
Daca îmi strici distracţia vei muri şi tu!

Ще развалиш настроението на жената.
O să-i strici dispoziţia femeii.

Ще си развалиш апетита.
Îţi strici apetitul.

Ще си развалиш очите, докато четеш ситния шрифт.
O să-ţi strici ochii citind un scris atât de mic.

Ще развалиш 6-годишен рекорд.
Dar vei întrerupe un record de şase ani.

Ще развалиш цялата партида!
Igara o să strice tot vinul!

Ще ни развалиш забавата, щото ти трябва една хартийка?
Ai de gând să ne strici distracţia numai fiindcă îţi trebuie o bucăţică de hârtie?

Ще си развалиш апетита!
O să-ţi strici pofta de mâncare!