РАЗГАДАВАНЕТО - превод на Английски

• unraveling
• solving
• understanding
• deciphering
• reading
• unlocking
• figuring out
• cracking
• unravelling
• solve

Примери за използване на Разгадаването на Български и техните преводи на Английски

Розетският камък- ключът към разгадаването на йероглифите.
The Rosetta Stone: the key to deciphering hieroglyphics.

Обаче и на следващия ден ние не се доближихме до разгадаването на тайната.
And yet the next day brought us no nearer to the solution of the.

След десетилетия мистерия, човечеството включва Наруто към разгадаването на извънземния живот.
After decades of mystery, humanity will Naruto run its way to unravelling alien life.

Розетският камък- ключът към разгадаването на йероглифите.
The Rosetta Stone- because it was the key to deciphering hieroglyphs.

Числото три е ключът за разгадаването на древните мистерии.
The number three is the key to unlocking the ancient mysteries.

Разгадаването на невронни вериги на корабоплаването последователност на базата се използва комбиниран фоз изображения
Unraveling the neural circuitry of sequence-based navigation using a combined fos imaging

Откриването на това число е подобно на работата на хората по разгадаването на последователността на РНК, на проучването на данни от SETI
The discovery of that prime is similar to the work people are doing in unraveling RNA sequences,

Разгадаването на тази загадка може да разкрие най-големите тайни на Вселената, не само от какво сме направени, но и как атомите в нас запазват формата си.
Solving this mystery could reveal the Universe's most closely held secrets-- not just what we're made of, but why the stuff inside us holds its shape.

Кое може да е по бляскаво от разгадаването на цялата вселена, великото обединение- между другото
What could be more glamorous than understanding the entire universe,

Преди да влезем изцяло в разгадаването на значението на думата технология, която сега ни заема,
Before entering fully into unraveling the meaning of the word technology that now occupies us,

езика, разгадаването на мистерии, пътешествия навътре,
language, solving mysteries, inner journeys,

Разгадаването на бързите радиоимпулси ще помогне на астрономите да разберат повече и за самата Вселена.
Understanding fast radio bursts can also help astronomers learn more about the universe itself….

Разгадаването на еволюционната тайна на фотосинтезата
Unraveling the evolutionary mystery of photosynthesis

Разгадаването на тайната на човешкият геном може да се окаже дори по-опасно от разгадаването на тайните на атома.
Deciphering the secret of the human genome can be even more dangerous than discovering the secrets of the atom.

Прайс би могъл да бъде изключително силен съюзник, но само ако разгадаването на убийството е истинската му цел.
Pryce could prove to be a powerful ally- but only if solving the murder is what he's really after.

Кое може да е по бляскаво от разгадаването на цялата вселена, великото обединение- между другото
What could be more glamorous than understanding the entire universe,

Разгадаването на този мистичен„ребус“ е невъзможно без помощта на оригинални орфически текстове, които да ни изяснят Тайната на Божественото Слово.
Deciphering this mistical“puzzle” proves to be impossible without original Orphic texts to assist us in clearly understanding the Secret of the Divine Word.

Днешното откритие ни приближава една стъпка по-близо до разгадаването на мистериите около човешкия интелект.
This discovery has gotten us one step closer toward solving the mysteries of human evolution.

Едно наблюдение на Слънцето през деня ни дава ключа към пълното разбиране за светата троица и разгадаването на древните митологии и религии.
One observation of the sun during the day gives us the key of understanding the Holy Trinity and unraveling the ancient mythologies and religions.

Съответно тези, които са се почувствали в по-ниска класа, са били по-умели в разгадаването на емоциите.
Conversely, those who were made to feel that they were in a lower class were better at reading emotions.