РАЗГЛЕЖДАН - превод на Английски

• considered
• seen
• regarded
• viewed
• addressed
• treated
• dealt
• examined
• looked
• reviewed
• at issue
• browsed
• consideration
• adjudicated

Примери за използване на Разглеждан на Български и техните преводи на Английски

Мадагаскар повече няма да бъде разглеждан.
Facility shall no longer be considered.

трябва да бъде разглеждан като такъв.
needs to be addressed as such.

Държавите-членки регистрират всеки случай, разглеждан по този параграф.
Member States shall record all cases dealt with under this paragraph.

Като всеки случай ще бъде разглеждан с оглед на характерните си особености.
Each individual case will be looked at based on its own characteristics.

Последен, разглеждан от Вас хотел: Хотел Лапландия, Пампорово.
Last viewed hotel: Hotel Arsena, Special offers.

Степен на важност на проблема, разглеждан от автора;
Importance of the issue, treated by the author;

Докладът не трябва да бъде разглеждан изобщо.
The report need not be considered in any detail.

Въпросът е твърде сериозен, за да бъде разглеждан по този начин.
I consider this matter to be too serious to be dealt with in that way.

Един пясъчен замък може да бъде разглеждан като пясъчна скулптура.
A Sand castle can be regarded as a sand sculpture.

Амбивалентният образ на Европа у много балкански народи е разглеждан по различни начини.
The ambiguous image of Europe among many Balkan peoples has been variously addressed.

Въпросът дали спортните срещи представляват(неоригинални)„произведения“, не е разглеждан от Съда.
The issue of whether sporting events constitute(non-original)‘works' has not been examined by the Court.

Вече е разглеждан от съдебното следствие.
It's already reviewed by a judicial inquiry.

Той може да бъде разглеждан от всеки ъгъл и пак да изглежда много жив.
It can be looked at from any angle and still seem very lively.

Този Уеб сайт може да бъде разглеждан на следните езици.
The SWDC website can be viewed in the following languages.

Производственият капацитет е останал практически стабилен през целия разглеждан период.
Production capacity remained practically stable throughout the period considered.

Не изпитвам никакъв копнеж по това да бъда разглеждан като….
I'm not used to being treated as….

До 1804 паладия не е бил разглеждан отделно от платината.
Up to 1804 the palladium has not been addressed separately from the platinum.

Поради това въпросът трябва да бъде разглеждан поотделно за всяко конкретно приложение.
Thus, the issue has to be dealt with separately for each specific application.

Европа е най-западният полуостров на Евразияобикновено разглеждан като самостоятелен континент.
Europe is the westernmost peninsula of Eurasia, usually regarded as a single continent.

Затова този аспект не е разглеждан допълнително в настоящия документ.
Therefore, this aspect is not reviewed further in this document.