РАЗГЛЕЖДАЩИ - превод на Английски

• looking
• browsing
• dealing
• viewing
• addressing
• examining
• considering
• regarding
• looked
• address
• considered

Примери за използване на Разглеждащи на Български и техните преводи на Английски

В момента има 1 потребители разглеждащи тази нишка.
There are currently 1 users browsing this thread.

В момента, много агенции за набиране на персонал, разглеждащи такива банкноти.
Currently, many recruitment agencies browsing such notes.

Автор е на редица книги, разглеждащи връзката на наукака с християнството.
He is the author of a number of books exploring the relationship between science and religion.

През изминалата седмица Европейският парламент прие три резолюции, разглеждащи бъдещото развитие на Европейския съюз.
MEPs adopted three resolutions exploring future developments of the EU on 16th February.

Последните години нарастват проучванията, разглеждащи употребата на квантови ефекти за подсилване на криптирането.
There's been a growing body of research in recent years looking at using quantum effects to make encryption stronger.

Всъщност имаме редица изпитания в творбите, разглеждащи неща като упражнения и когнитивни тренировки", каза Райън.
We actually have a number of trials in the works looking at things like exercise and cognitive training," Ryan said.

Той осигурява общ подход и подкрепа за стандарти, разглеждащи специфични рискове и/
It provides a common approach in support of standards dealing with specific risks and/or sectors,

Проучванията, разглеждащи токотриеноли, представляват само 1% от общата литература на витамин Е.
The studies looking at tocotrienols account for a mere 1 percent of the total vitamin E literature.

Освен това е добра идея да позволявате на мобилните потребители, разглеждащи сайта Ви, да Ви се обаждат буквално с едно кликване.
Also, it's a good idea to allow mobile users viewing your site to call you with just one click.

Търговските съдилища, съдилищата за марката на Общността и съдилищата, разглеждащи дела за насилие над жени, се разглеждат подробно в информационни лист за специализираните съдилища в Испания.
Commercial courts, community trademark courts and courts dealing with violence against women are examined in detail on the factsheet on specialised courts in Spain.

Прегледът установи, че проучванията, разглеждащи дали ехинацеята предотвратява настинката, показват положителни,
The review found that trials looking at whether Echinacea prevents colds showed positive,

В„Литературна мисъл“ се публикуват статии, разглеждащи проблеми от областта на литературната теория,
In Literaturna Misal are published articles addressing issues of literary theory,

Организацията следи за изпълнението на общо 21 международни конвенции, разглеждащи различните аспекти от защитата на авторските права и интелектуалната собственост.
The organization administers 24 international treaties dealing with different aspects of intellectual property protection.

Изследването на„Левада” отчита, че делът на хората, разглеждащи ролята на Сталин като„категорично положителна“ е паднал от 18 на 9% през последните 10 години.
The Levada survey also found that number of people viewing Stalin's role as“definitely positive” had dropped from 18 percent to 9 percent over the past 10 years.

Въпреки това, те посочват, че предишни проучвания, разглеждащи такива асоциации, използващи рибено масло с висока доза, са били неубедителни.
However, they point out that previous studies looking at such associations using high-dose fish oil have been inconclusive.

Същата агенция публикува днес и други два доклада, разглеждащи политиките за свободен достъп и въпроса със свободния достъп до данни.
Two other reports by the same group were also released today, examining open access policies and the issue of open access to data.

Освен това смятаме, че в доклада трябва да залегнат конкретни въпроси, разглеждащи дейността на членовете на Парламента
In addition, we believe that there should have been concrete items in the report dealing with the activity of MEPs

Ако е така, има ли необходимост от определяне на обективни правила, разглеждащи поведението на доставчиците на платежни услуги
If so, is there a need to set objective rules addressing the behaviour of payment service providers

Корейски изследователи използвали функционален магнитнорезонансен скенер, за да наблюдават мозъчната активност на хора, разглеждащи различни изображения.
Korean researchers used functional MRI to watch brain activity in people viewing different images.

Разбира се, хиляди пчелари, разглеждащи милиони кошери,
Surely, thousands of beekeepers, looking into millions of hives,