РАЗГЛЕЖДАЩИ - превод на Румънски

• navighează
• abordează
• examinează
• consideră
• navigheaza
• privesc

Примери за използване на Разглеждащи на Български и техните преводи на Румънски

необходимостта от повтаряне разглеждащи сесии търсите нещо, което не се изгуби.
necesitatea pentru repetarea sesiunile de navigare în căutarea pentru ceva care a fost ratat.

има няколко многообещаващи развития в тази сфера, разглеждащи ефекта на транспорта върху китовете.
există câteva dezvoltări foarte promițătoare în acest domeniu, care se ocupă de impactul transportului asupra balenelor.

Това е основното послание на три резолюции, разглеждащи бъдещото развитие на ЕС,
Acesta a fost mesajul cheie în cele trei rezoluţii care explorează viitorul Uniunii Europene,

Не слушай, какво имам да ти казвам за Томи и Спенсър разглеждащи годежни пръстени за теб.
Nu ai să auzi ce am de spus despre Tommy şi Spencer care caută inele de logodnă pentru tine.

Това е основното послание на три резолюции, разглеждащи бъдещото развитие на ЕС,
Acesta a fost mesajul cheie în cele trei rezoluţii care explorează viitorul Uniunii Europene,

През изминалата седмица Европейският парламент прие три резолюции, разглеждащи бъдещото развитие на Европейския съюз.
Parlamentul European a adoptat un set de trei rezoluții care analizează viitoarea dezvoltare a Uniunii Europene.

Финансиране за научноизследователски проекти, разглеждащи ясно дефинирани предизвикателства,
Acţiuni de cercetare şi inovare: prin care se acordă finanțare pentru proiectele de cercetare care abordează în mod clar provocările definite

Колекцията съдържа статии, разглеждащи промените в постсъветските райони на разпространение на исляма в контекста на половете, традиционните и религиозните норми,
Colecția conține articole care examinează schimbările care au loc în regiunile post-sovietice de răspândirea islamului în contextul normelor de gen,

Колекцията съдържа статии, разглеждащи промените в постсъветските региони на разпространението на исляма в контекста на пола, традиционните и религиозни норми,
Colecția conține articole care examinează schimbările care au loc în regiunile post-sovietice de răspândire a islamului în contextul normelor de gen,

им помогнахме да публикуват осем карикатуристи от всички страни, всички заедно, на една и съща страница, разглеждащи въпросите, засягащи Ливан,
i-am făcut să publice opt caricaturişti din toate părţile împreună pe aceeaşi pagină, abordând problema care afectează Libanul,

В съзнанието на хората, разглеждащи този Принцип, е настъпило известно объркване заради факта, че те са били неспособни да обяснят по какъв начин едно нещо може да причини друго,
S-a nascut o oarecare confuzie in spiritul persoanelor care au studiat acest principiu pentru ca ele erau neputincioase sa explice cum un lucru putea fi cauza altuia,

Изследването обхваща почти 50 страници, разглеждащи теми, които според медиите са проследявани от Агенцията за национална сигурност на САЩ в рамките на програмата за масово наблюдение.
Studiul a analizat aproape 50 de pagini Wikipedia acoperind subiecte despre care mass-media a spus că ar fi urmărite de Agennția pentru Siguranța Națională a SUA, ca parte a programelor de supraveghere în masă.

Тази концепция съдържа и научни, и приятелскиизточници, разглеждащи нарастващите доказателства, че ние сме на прага на
El conține surse de informații științifice și surse de informații accesibile nespecialiștilor, cu privire la dovezile tot mai multe despre faptul

Prandin е проучен в 45 проучвания на„ клинична фармакология”(разглеждащи как лекарството действа в организма)
Prandin a fost studiat în 45 de studii de„ farmacologie clinică”(cercetând modul în care medicamentul acţionează în organism)

Да се отбележи, че не е имало много дългосрочни проучвания, разглеждащи разширено използване на съединението(повече от 3 месеца),
Rețineți însă că nu au existat mai multe studii pe termen lung uita la utilizarea extinsă a compusului(mai mult de 3 luni),

Имаше две разследвания, независими от нашето, разглеждащи същия проблем, т. е. има
Au existat două investigaţii independente de a noastră care au adresat aceeaşi întrebare pe care am adresat-o si noi,

повечето хора, разглеждащи списъка с необходимите изследвания,
majoritatea oamenilor, analizând lista studiilor necesare,

вместо да използваме фрагментиран подход с различни доклади, разглеждащи различни регламенти.
mai degrabă decât una fragmentată, cu rapoarte diferite care se adresează regulamentelor diferite.

преди те да избута до бета строи, но така че трябва само да се използва от тези, които са готови да рискуват разглеждащи загуба на данни.
împins la beta construi, și așa ar trebui doar fi utilizat de către cei care sunt dispuși să riște pierderea de date de navigare.

популистки отклонения на някои правителства, прилагащи антиимиграционни политики и разглеждащи мобилността на европейските граждани, особено на ромските граждани, като престъпление.
populiste ale câtorva guverne care pun în practică politici antiimigrație și consideră ca fiind o crimă mobilitatea cetățenilor europeni, în special a celor de etnie romă.