ABORDÂND - превод на Български

• разглежда
• за преодоляване
• се занимава
• справяне
• подхождайки

Примери за използване на Abordând на Румънски и техните преводи на Български

putea să contribuie și la soluționarea problemei pe care o reprezintă strămutarea forțată a rezidenților din regiunea mediteraneeană, abordând astfel câteva dintre cauzele profunde ale migrației.
научната дипломация на ЕС, който би могъл да спомогне също така за преодоляването на принудителното разселване на населението от Средиземноморския регион и следователно за преодоляването на някои от първопричините за миграцията.

i-am făcut să publice opt caricaturişti din toate părţile împreună pe aceeaşi pagină, abordând problema care afectează Libanul,
им помогнахме да публикуват осем карикатуристи от всички страни, всички заедно, на една и съща страница, разглеждащи въпросите, засягащи Ливан,

Abordând cererea în materie de transformare digitală a sănătății
В отговор на търсенето на цифрова трансформация в областта на здравеопазването

MBA în Managementul Blockchain explorează modul în care aceasta poate revoluționa economia, abordând în același timp unele dintre cele mai presante probleme ale societății,
MBA в управлението на блокада проучва как това може да революционизира икономиката, като същевременно се справи с някои от най-належащите проблеми в обществото като доверие,

Punând accentul pe necesitatea urgentă de a construi sisteme durabile de sănătate, abordând în același timp inegalitățile în materie de sănătate,
Подчертавайки в основата си неотложната необходимост от изграждане на устойчиви здравни системи, като същевременно се разглеждат неравнопоставеността в здравеопазването, Europubhealth+ осигурява мултидисциплинарно

Abordând problema posibilității de a trata această boală cu ajutorul medicinii tradiționale,
Приближавайки въпроса за възможността за лечение на тази болест с помощта на традиционната медицина,

competențe mai bune, abordând, în același timp, neconcordanța de competențe
компетентности, като същевременно се преодоляват несъответствията между търсените

Potrivit medicinii tradiționale chineze, emoțiile interne au un impact direct asupra sănătății unei persoane și abordând dezechilibrele emoționale,
Според традиционната китайска медицина вътрешните емоции имат пряко въздействие върху здравето на човека и се справят с емоционалните дисбаланси,

Candidaturile sunt reprezentate de spectacole muzicale unice create pentru a trezi imaginația, abordând probleme curente și motivând astfel copiii
Записите са уникални музикални изпълнения, създадени, за да се събуди въображението, да се разбъркат емоциите, да се решат текущи проблеми

În acest fel, și abordând ceea ce în mod obișnuit înțelegem în mod obișnuit ca lucru,
По този начин и приближавайки се до това, което всички обикновено разбираме като работа, можем да определим, че тази концепция може

să sporească puterile Parlamentului European abordând problema clădirilor în trei locaţii diferite.
всъщност да разшири правата на Европейския парламент при разглеждането на въпроса за сградите на три различни места.

Prima conferință s-a axat pe originea și implicațiile dinamicii unei rate scăzute a inflației care a caracterizat redresarea post-criză a multor economii dezvoltate, abordând procesele de stabilire a prețurilor
Предишната конференция разгледа произхода и последиците на ниската инфлация, характеризираща следкризисните процеси на възстановяване в редица развити икономики,

condiții de concurență echitabile pentru toate întreprinderile de pe piața unică, abordând în același timp necesitatea de a evita dumpingul social.
рамките на единния пазар, като в същото време се посреща необходимостта от предотвратяването на социалния дъмпинг.

Pentru stoparea deşeurilormarine” a fost pregătit pentru a informa, sensibiliza şi a crea posibilitatea profesorilor şi elevilor europeni să ia măsuri abordând problema deşeurilor din mările şi ţărmurile acestora.
Да спрем отпадъците в морските води”, който да информира и да даде възможност на европейските учители и ученици да предприемат действия за решаване на проблема с отпадъците в нашите морета и на брегове.

de a stimula eficiența producției, abordând în același timp provocări industriale care apar în mod frecvent.
да се съкрати времето за оценка и да се постигне ефективност на производството, като същевременно се преодолеят общите индустриални предизвикателства.

deosebit de grele sau periculoase în Europa, abordând reformele în curs
опасни работни места в Европа, обсъждайки текущите реформи

a îngriji pielea sensibilă, abordând în același timp o gamă tot mai mare de nevoi. Săpunul Surgras.
грижата за чувствителната кожа, като се старае да отговори на увеличаващите се потребности на хората. Подхранващ сапун.

formele de sprijin, abordând, dacă este cazul,
форми на подпомагане, разглеждане, когато е целесъобразно,

Această propunere de rezoluție referitoare la siguranța nucleară în Europa este mai mult decât o necesitate, abordând toate pericolele pe care le implică energia nucleară
Настоящото предложение за резолюция относно ядрената безопасност в Европа беше повече от необходимо. То разглежда всички опасности, свързани с ядрената енергия, и аз се надявам, че ще осигури тласък

De asemenea, am întreprins activităţi importante de combatere a abuzului terorist pe internet, abordând condiţiile care duc la radicalizarea terorismului,
Предприехме и важни действия за борба със злоупотребите за целите на тероризма в интернет, справяне с условията, които водят до радикализиране на тероризма,