ОБСЪЖДАЙКИ - превод на Румънски

• discutând
• am dezbătut
• discutand

Примери за използване на Обсъждайки на Български и техните преводи на Румънски

Затова, обсъждайки с децата какво искат да видят в бъдещата си стая,
Prin urmare, discutați cu copiii ce doresc să vadă în camera lor viitoare,

създавайки нови програми и обсъждайки потенциалните последици от работата в област, която се адаптира толкова бързо.
să creeze noi programe și să discute implicațiile potențiale ale muncii într-un domeniu care se adaptează atât de repede.

опасни работни места в Европа, обсъждайки текущите реформи
deosebit de grele sau periculoase în Europa, abordând reformele în curs

Г-н председател, госпожи и господа, обсъждайки днес външната политика за енергийна сигурност трябва да сме наясно с една основна истина,
(DE)Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, discutând astăzi despre politica externă privind securitatea energiei, suntem, desigur, conştienţi de un adevăr fundamental,

През повечето време работех в мед. център на калифорнийския университет с доктори, обсъждайки симптоми, диагнози и лечения за моите човешки пациенти, но понякога, работех в зоопарка на Лос Анджелис с ветеринари, обсъждайки симптоми, диагнози
Mare parte din timp lucram la Centrul Medical UCLA, cu medici, discutând simptome, diagnostice şi tratamente pentru pacienţii mei umani, dar o parte a timpului o alocam grădinii zoologice Los Angeles, discutând cu veterinarii simptome,

го превежда в историята, както и вчера в клуба, обсъждайки отношението ви към клубовете, помнете истории,
așa cum ați fost și în clubul de ieri, discutând atitudinea dvs. față de cluburi,

Тя посъветва:„Спокойно обсъждайки чувствата си, вместо да действаме по тях,
Ea a sfătuit:"Să discutați calma sentimentele dvs.,

Статистики обсъждам Catalonia Yes We Can още не отговори на този въпрос.
Statistici discuta Catalonia Yes We Can nu a răspuns încă la această întrebare.

Всъщност ние с Джош обсъждахме име за бебето по пътя насам.
De fapt, Josh si cu mine vorbeam despre nume de copii…- Pe drum aici.

Обсъждахме хармонията.
Vorbeam despre armonie.

Мислиш ли, че момичетата обсъждат като нас.
Crezi că fetele vorbesc ca noi.

Не обсъждам такива неща.
Nu vorbesc despre astfel de lucruri.

Не мога да повярвам, че го обсъждаме сякаш е нещо реално.
Nu pot sa cred ca vorbim despre ea de parca ar fi ceva real.

Странно е, че обсъждам това с--.
E ciudat ca vorbesc cu tine despre asta.

Предложението понастоящем се обсъжда в Европейския парламент и Съвета.
În prezent, propunerea este dezbătută în cadrul Parlamentului European și al Consiliului.

Малките хора обсъждат други хора.
Oamenii mici vorbesc despre alţi oameni.

Помниш ли когато обсъждахме покупката на вила с градина?
Îţi aminteşti când vorbeam să cumpărăm vilişoara cu grădină?

Днес обсъждаме унищожаването на тибетския език
Vorbim astăzi despre distrugerea limbii tibetane

Обикновенно обсъждам тези неща със Рииз, но.
De obicei vorbesc de lucrurile astea cu Reese, dar.

Помисли ли си за това, което обсъждахме при последния ни разговор?
Te-ai gândit la ce am vorbit în ultima noastră conversație?