CERCETÂND - превод на Български

• изследвайки
• проучвайки
• изследване
• проучване
• претърсвайки

Примери за използване на Cercetând на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am petrecut întreaga carieră cercetând mutaţiile genetice.
През по-голямата част от кариерата ми съм изследвал генетичните мутации,

verificând până la cele mai mici detalii, cercetând și analizând pe parcurs.
знаем, като същевременно обмисля, изследва и анализира.

Sprijinirea punerii în aplicare a celor mai bune operațiuni lanțului de aprovizionare practică cercetând evoluția în toate aspectele lanțului de aprovizionare.
Подкрепа за прилагане на най-добрите операции на веригата за доставки практика проучват развитие във всички аспекти на веригата за доставки.

Ne-am împrăştiat prin galaxie în speranţa că-l vom găsi şi ne vom reconstrui lumea, cercetând fiecare stea, fiecare lume.
Разпръснахме се из галактиката с надеждата да го намерим. Претърсвахме всяка звезда, всеки свят.

meditând, cercetând Scripturile sau rugându-Se.
потънал в размисъл, изследващ Писанието или молещ се.

Ştii, cercetând această profeţie, încercând să prezic ce dezastre ne vor lovi de acum în 36 de ore, mă face să vomit.
Знаеш че разследването на пророчеството, опитвайки се да предсажем какво бедствие ще се случи след 36 часа, ме кара да повърна.

O rândunică zboară pe sus, cercetând aerul şi arătând calea,
Най-отпред лети една лястовичка, пори въздуха и проправя път,

Totul înseamnă o altă investigaţie, cercetând ultimele luni din viaţa lui. Da, îmi pot imagina că există câteva întrebări.
Това означава друго разследване, ровене на последните няколко месеца от живота си.

Dr. Robert Cialdini îşi petrece întreaga carieră cercetând ştiinţa influenţei,
Д-р Робърт Чалдини прекарва цялата си кариера в проучване на науката за влияние,

Fondatoarea Miriam Brilla a petrecut doi ani cercetând produse selectate pentru magazinul său online vegan,
Основателят Мириам Брила прекара две години в проучване на избрани продукти за своя вегански онлайн магазин,

Întorcându-mă în Franța, am petrecut câteva luni cercetând derivatele gudronului de huilă într-un laborator din Montpellier în sudul Franței.
След като се върнах във Франция, прекарах няколко месеца в проучвания на каменовъглените деривати в една лаборатория в Монпелие, Южна Франция.

Elevii ar trebui să-și petreacă timpul cercetând costurile participării la programele LLB alese
Студентите трябва да прекарват времето си в проучване на разходите за участие в избраната програма LLB и допълнителни елементи,

Ne petrecem o mulțime de timp cercetând atât piața opțiuni binare
Ние прекарваме много време за проучване както на пазара на двоичен опции

Robert Cialdini și-a petrecut întreaga carieră cercetând știința influenței
Д-р Робърт Чалдини прекарва цялата си кариера в проучване на науката за влияние,

ai irosit timpul cercetând viata ei personală,
Вие сте си губили времето разследвайки нейният личен живот,

închinându-se pe la toate sfintele lăcaşuri şi cercetând pe cuvioşii călugări din mănăstiri şi peşteri.
поклонил се на всички свети места и търсел преподобни монаси от манастирите и пещерите.

Biserica este întotdeauna foarte precaută vizavi de astfel de minuni, cercetând cu meticulozitate veridicitatea acestora.
Църквата винаги се е отнасяла много предпазливо към подобен род явления, като най-старателно проверява истинността на чудото.

librării şi pivniţe. Cercetând pergamente, manuscripte cărţi mucegăite.
библиотеки и мазета, разглеждах свитъци, ръкописи, книги покрити с плесен.

Și pentru a fi sigur de 500000 vânători de locuri de muncă de pe LinkedIn cercetând mereu o carieră.
И за да сте сигурни в 500000 ловци на работа от LinkedIn, които винаги се занимават с кариера.

De-asta am petrecut ultimele 24 de ore cercetând catalogul lui Drecker Publishing.
Поради тази причина, прекарах последните 24 часа, ровейки се в каталога на"Дрекер".