ИЗСЛЕДВАЙКИ - превод на Румънски

• explorând
• studiind
• examinând
• cercetând
• investigând
• analizează
• studierea

Примери за използване на Изследвайки на Български и техните преводи на Румънски

Изследвайки големите митове,
Explorând mituri importante,

Изследвайки информация за използването на кредитни карти, те разбират как домакинствата в Индия живеят,
Analizează informațiile din plățile cu cartea de credit pentru a aprofunda felul în care familiile din India trăiesc,

Щатският археолог Брек Паркмен е прекарал десетилетия, изследвайки всеки сантиметър от тези скали.
Arheologul Breck Parkman a petrecut zeci de ani examinând fiecare centimetru pătrat al acestor stânci.

Изследвайки граничните зони,
Investigând zonele de frontieră,

Изследвайки състава на това естествено вещество,
Studiind compoziția acestei substanțe naturale,

Ще изучавате науки за живота и храненето, изследвайки ролята на храненето
Veți studia viața și științele nutriționale, explorând rolul dietei

Правила съм го и преди, прониквам в компютъра на преминаващ кораб, изследвайки всички малки детайли от живота им.
Am mai făcut-o şi înainte… am intrat în computerele navelor străine în trecere, examinând toate micile detalii ale vieţilor lor.

Изследвайки текста на Евангелието,
Studiind textele Sfintelor Evanghelii,

Изследвайки тази трудна болест,
Investigând această boală dificilă,

Студентите се учат да разбират историческото развитие на цифровите технологии и интернет, изследвайки тяхното въздействие и значение в различни икономически,
Elevii sunt învățați să înțeleagă dezvoltarea istorică a tehnologiilor digitale și a internetului, explorând impactul și semnificația lor în diferite domenii economice,

Изследвайки 100 болни от рак,
Investigând peste 100 de bolnavi de cancer,

Изследвайки месечно след Норколут,
Studiind luni după Norkolut,

която винаги минавала с кану покрай бреговете ни, изследвайки, търсейки приключения.
care mergea mereu cu canoea departe de ţărmul nostru, explorând, căutând aventuri.

Изследвайки биохимичния анализ на това растение,
Studiind analiza biochimică a acestei plante,

рисковани проекти и изследвайки смели идеи.
riscante și explorând idei îndrăznețe.

Изследвайки физическата структура на огромната мъглявина,
Studiind forma fizica a NGC 604,

Програмата подхожда към изучаването на филм чрез разнообразен интелектуален подход, изследвайки киното в глобален контекст.
Programul abordează studiul filmului printr-o abordare intelectuală variată, explorând cinema într-un context global.

Изследвайки ефекта от аромата му върху плъховете,
Studiind efectele aromei sale asupra șobolanilor,

Той се посвещава на изучаването на социалните въпроси, изследвайки връзката между властта и индивида.
El s-a dedicat studierii problemelor sociale, explorând relația dintre putere și individ.

и иновативността, изследвайки уязвимостта.
creativitate şi inovaţie studiind vulnerabilitatea.