INVESTIGÂND - превод на Български

• разследвайки
• изследвайки
• разследване
• проучване
• разследват
• като инвестирате

Примери за използване на Investigând на Румънски и техните преводи на Български

Poliţia a fost aici, investigând o crimă, nu alunecarea şi căderea unei femei în vârstă de 82 de ani.
Полицията беше тук, разследваха убийство, а не падането по стълбите на 82-годишна жена.

Privind și investigând un pic, suntem siguri
Като гледаме и разследваме малко, сигурни сме,

În 1975, dr. Campbell era deja la Universitatea Cornell, investigând ceea ce descoperise în Filipine.
През 1975 д-р Кембъл е в университета Корнел, изследващ това, което е открил във Филипините.

grupuri de cercetare, investigând subiecte de la Vision Engineering
изследователски групи, които изследват теми, вариращи от Vision Engineering

Uită-te la noi: investigând o baliză SOS în mijlocul Atlanticului- ăsta eroism.
Вземи нас, ще разследваме SOS маяк по средата на Атлантическия океан. Това е доста героично.

Mueller a petrecut aproape doi ani investigând acuzațiile că Rusia a intervenit în alegerile din 2016.
Мълър прекара почти две години в разследване на твърдения, че Русия се е намесила на изборите през 2016 г.

au hotărât să nu mai cheltuie bani investigând,… o gaşcă de puicuţe.
властите решиха да не харчат пари в разследването на група момичета.

Varicoseta cremă varică a venei este un specimen produs de experți care au petrecut mulți ani investigând acest defect și căutând cel mai eficient medicament.
Varikosette варикозен крем е препарат, произведен от експерти, които са прекарали години в проучването на този проблем и намирането на най-ефективното решение.

Agent Reyes, înainte de a lucra la Dosarele X, aţi lucrat la Biroul din New Orleans… investigând crime rituale sataniste.
Преди да започнете в Досиетата Х, Агент Рейс… сте работили в полицията на Ню Орлеанс… разследвали сте случаи на ритуални убийства.

Varicoseta cremă varică a venei este un specimen produs de experți care au petrecut mulți ani investigând acest defect și căutând cel mai eficient medicament.
Varikosette варикозен венозен крем е образец, произведен от експерти, които са прекарали много години в разследването на този дефект и в търсенето на най-ефективното лекарство.

Singurul lucru pe care trebuie să-l ImpreSkin utiliza în mod corespunzător ImpreSkin este să ImpreSkin ceva timp investigând remediul.
Единственото нещо, което трябва да ImpreSkin да използвате правилно ImpreSkin е да ImpreSkin известно време в проучване на лекарството.

Probabil, mai multe indicii pot fi găsite investigând o altă relicvă misterioasă din piatră,
Навярно повече улики могат да бъдат намерени чрез проучване на друга загадъчна каменна реликва,

Investigând maimuțele, unele grupuri de oameni de știință au menționat activarea neuronală în diferite puncte.
Изследване на маймуните, някои група учени наблюдава невронната активиране в определени моменти.

cercetând naşterile din vieţile trecute şi investigând posibilitatea ca reîncanarea să nu fie doar o posibilitate, ci realitatea.
изследвайки преживяването на раждането и разследвайки възможността прераждането не само да е възможно, но да е начинът, по който действително стоят нещата.

Sofia este trasă într-o lume interlopă periculoasă, investigând poliția, atacatorii
София е вкарана в опасен свят на корупция, разследващи полицаи, наемни убийци

Am petrecut cea mai mare parte a anului următor nu numai antrenându-mi memoria, dar şi investigând-o, încercând să înţeleg cum funcţionează, de ce uneori nu funcţionează și care ar putea fi potenţialul ei.
Прекарах по-голямата част от следващата година не само тренирайки паметта си, но и като я изследвах, опитвайки се да разбера как работи защо понякога не работи и какъв може да бъде потенциала й.

procedura împotriva Servier, investigând, printre altele, acordurile de atribuire a brevetelor încheiate între Servier
наред с други неща разследва споразумения за уреждане на патент, сключени от Servier

identificându-vă și prevenind și investigând eventualele utilizări incorecte; și pentru în scopuri statistice și de analiză.
Ви идентифицира и предотвратява и разследва възможни злоупотреби; и за.

Susţineţi acţiuni interne menite să reducă emisiile, investigând configuraţii alternative de produse,
Подкрепите вътрешните мерки, предприети за намаляване на емисиите чрез разследване на алтернативни продуктови конфигурации,

Ceva de genul:"Data viitoare când Celluci vrea să-mi petrec ziua""la arhive investigând o crimă din 1932","spune-i să se ducă…".
Нещо като:"Следващият път, щом Целучи иска да прекарам цял ден, търсейки из архивите за престъпление от 1932г., кажи му да отиде…".