ИЗСЛЕДВАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Изследвах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Изследвах всичко.

Am analizat totul.

Изследвах водата няколко пъти

Am testat apa de nenumărate ori,

Изследвах възможността за извънземно присъствие.

Investigam posibilitatea unei prezenţe extraterestre.

Изследвах пушката, но по нея нямаше отпечатъци.

Am cercetat arma, dar nu am găsit nici o amprentă folositoare.

Изследвах други аспекти на живота си.

Am explorat alte aspecte din viaţa mea.

Когато изследвах пирона днес, забелязах, че върха му е леко обгорен.

Cand am examinat acel cui astazi, Am observat ca varful a fost usor carbonizate.

Изследвах водата, но не мога да открия нищо.

Am testat apa şi nu am găsit nimic în ea.

Изследвах чаршафите на Тримбъл.

Am analizat cearceafurile lui Trimble.

Изследвах технологията им- управляващите, двигателните, оръжейните им системи.

Le-am studiat tehnologia… sistemele de control, propulsie, arme.

От много години изследвах причините за главоболие.

Am cercetat cauzele durerilor de cap de mai mulți ani.

Изследвах хълма.

Am explorat dealul.

Когато изследвах сухата кръв,

Când am analizat sângele uscat,

Когато изследвах черепа почувствах пукнатините.

Când am examinat craniul, fisurile se simţeau.

Изследвах всичко, водата, скалите, почвата, дори праха.

Povestea e că am testat totul. Apa, pietrele, solul, chiar şi praful.

Консултирах се, изследвах родословното му дърво в интернет.

Am dat câteva telefoane la consulat. Am studiat arborele genealogic al dinastiei pe internet.

Защо не изследвах Америка тогава?

De ce n-am explorat America atunci?

Изследвах зелената утайка от пода на салона.

Am analizat reziduul verde de pe podeaua sălii de sport.

Изследвах възглавниците в по-голямата стая.

Am examinat pernele din camera mare.

Изследвах косата ти.

Am testat parul tau.

Изследвах дрехите на жертвата- платът бе покрит с дезинфектант.

Am analizat hainele victimei. Materialul era îmbibat de dezinfectant.