РАЗГЛЕЖДАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Разглеждах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Разглеждах го в моето собствено време сър.

Am căutat în ea pe cont propriu timp, d-le.

Разглеждах колекцията си от марки.

Mă ocupam cu colecția mea de timbre.

Разглеждах процеса на Трейси Уелинг. Записите липсват.

Cercetez procesul de crimă Tracy Welling.

Разглеждах едно дете с високо ниво на подсъзнателна агресия.

Investigam un copil cu un înalt grad de agresivitate subconştientă.

Разглеждах"деликатен семеен въпрос".

Mă ocupam de"problema sa delicată de familie.".

Разглеждах ги в една лятна вечер.

Eu am citit-o într-o după-amiază de vară.

Разглеждах миналото на Керъл Тобин.

Am cercetat trecutul lui Carol Tobin.

Аз просто… Разглеждах бележкита на Лии Уакс.

Tocmai… mă uitam peste notele lui Lee Wax.

Разглеждах книжата на Хауърд Сафран

Verificam registrele lui Howard Safran,

Тъкмо разглеждах този F-16.

Ma uitam Ia F-16 astea.

Аз тъкмо… разглеждах тази къща-макет.

Tocmai… mă uitam la casa asta model.

Джефри… току-що разглеждах учебната ти програма.

Jeffrey, m-am uitat peste orarul cursurilor tale.

Разглеждах възможността д-р Тафт да е действал под влияние на алкохол.

Am investigat posibilitatea ca dr. Tuft sa fi condus in stare de ebrietate.

Разглеждах показанията на свидетелите търсейки следи от извършителя,

Am cercetat declaraţiile martorilor căutând indicii despre atacator,

Разглеждах някой от текстовете, които открихме в пещерата в Гластънбъри.

Am parcurs câteva din textele recuperate din peştera de la Glastonbury.

Но когато разглеждах случая на Бишъп,

Dar când verificam dosarele lui Bishop,

Разглеждах докладите от фронтовите линии.

Am studiat aceste rapoarte de pe fronturi.

Аз бях… просто разглеждах наоколо.

Mă uitam şi eu pe aici.

Разглеждах винарската изба на ресторанта,

Am fost perusing vin crama restaurantului,

Аз разглеждах жалбата на осъден на смърт затворник.

Mă ocupam de apelul unui prizonier condamnat la moarte.