РАЗГНЕВЕНИТЕ - превод на Английски

• angry
• irate
• outraged
• angered
• enraged
• furious
• exasperated

Примери за използване на Разгневените на Български и техните преводи на Английски

С поддръжката на разгневените граждани правителството започна граждански
With the support of a furious citizenry, the government began to investigate those civilly

Те увериха сигурността, като успокоиха разгневените мъже, които повечето от тях бяха пияни
They assured the security by calming down the angry men whom most of them were drunk

Когато сегашният президент Хасан Рухани сигнализира, че ще намали тези помощи, разгневените иранци в сухата страна на страната се присъединиха към вълната от протести.
When the current president, Hassan Rouhani, signaled that he would reduce those benefits, enraged Iranians across the nation's arid countryside joined the wave of protests.

В последствие Джери изчезва или като акт на съжаление, или убит от разгневените членове на батальона си.
Jerry subsequently disappeared in what was either an act of remorseful abscondence or murder by outraged members of his battalion.

С поддръжката на разгневените граждани правителството започна граждански
With the support of a furious citizenry, the government launched civil

Ислямът се е радикализирал и разгневените мъже, мразещи управниците си, са започнали да мразят западните държави, които им осигуряват подкрепа.
Islam was radicalised and the angry men who loathed their rulers came to hate the Western states that backed them.

на съпрузите на разгневените съпруги.
for spouses of angry wives.

В момента в интернет почти няма останали следи от Plastc, с изключение на разгневените клиенти, които коментират в Twitter,
There is little trace left of Plastc online, except for furious customers commenting on Twitter,

Скуби Ду ловец зомби напишете думата, която е изложена на борда да спаси рошав от разгневените зомби.
Type the word which is displayed on the board to save shaggy from the angry Zombie.

Отвъд проблемите по отношение на ефективността и разгневените посетители… търпението ни свърши", казва Денис Васори, един от служителите.
Beyond the waste in terms of efficiency, and the unhappy visitors… employees' patience has run out,” said the CGT's Denis Vavassori.

Разгневените млади мъже,
The angry young men,

предпочитат усмихнатите лица пред разгневените физиономии.
prefer smiling faces to angry faces.

той бе принуден да избяга от разгневените, задаващи неудобни въпроси жители на изгоряло градче.
he was forced to flee the angry, heckling residents of a burned-out town.

сполетяла лишения от наследство син, пред разгневените му родители, оказване на финансова помощ
explaining the disinherited son to his irate parents, lending money

отговори на въпроси от(често разгневените) зрители, които се обаждат от цял свят- се е превърнало в“задължително телевизионно време” из целия мюсюлмански свят.
answering questions from(often irate) callers all over the world- has become"must see TV" throughout the Muslim world.

Това е, в голяма степен, беше вот на разгневените и деморализираните от огромната арогантност на апологетите на кампанията в подкрепа на оставането в ЕС
This was a vote by those angered and demoralised by the sheer arrogance of the apologists for the‘remain' campaign and the dismemberment of

понеже вече разгневените данъкоплатци ще трябва да платят пълен годишен данък за година, състояща се от само 354 дни.
as the already irate taxpayers would effectively be paying a full year's tax for only 354 days and not 365.

Разгневените родители на това несъвместимо потомство сменили половин дузина домове.
The exasperated parents of these incompatible offspring went through half a dozen homesteads,

Това в голяма степен беше вот на разгневените и деморализираните от огромната арогантност на апологетите на кампанията в подкрепа на оставането в ЕС
This was, in great part, a vote by those angered and demoralised by the sheer arrogance of the apologists for the„remain“ campaign and the dismemberment of

отговори на въпроси от(често разгневените) зрители, които се обаждат от цял свят- се е превърнало в“задължително телевизионно време” из целия мюсюлмански свят.
answering questions from(often irate) callers all over the world- has become“must-see TV” throughout the Muslim world.