РАЗКАЗАХ - превод на Английски

• i told
• i talked
• i recounted
• i tell

Примери за използване на Разказах на Български и техните преводи на Английски

Полицията, негодници, когато им разказах за лентата те ми се изсмяха.
The police. They're no good! When I tell them about the tape recording, they just laugh.

Разказах им всичко- за училището, за Уийвър, за теб.
I told them everything-- the school, Weaver, you.

Разказах ли ви за моя опит със свободното падане?
Can't I tell you about my experience in free-falling?

Разказах й, че в Англия ние имаме Камелот.
I told her in England we have Camelot.

Разказах й за моя живот.
I tell her what happens in my life.

Веднага след… като му разказах за вас.
Right after, I told him about you two.

Разказах й за магията на светлината, която кара времето да спре.
I tell her firelight is a magic time… when time stands still.

Не се безпокой, разказах му всичко.
Don't worry about it, I told him everything.

Споменава и една забавна история, която разказах в моята книга.
There's a funny story that I tell in the book as well.

Това е моето старо гадже за, което ти разказах.
That was just my old boyfriend I told you about.

Бях изпратен право при Уеър и му разказах нашата история.
I'm sent straight to Ware, and I tell him our story.

Пък и без това й разказах всичко тази сутрин.
Besides, I told her all about it this morning.

Тази история също я разказах на децата.
I tell my kids this too.

Разказах на момчетата всичко за теб.
I TOLD THESE BOYS ALL ABOUT you. you're lettin' me DOWN.

Вече разказах на шерифа.
I TOLD THE SHERIFF ALREADY.

Разказах му за теб, и той ме тества, превантивно, знаеш.
I TOLD HIM ABOUT YOU, AND HE TESTED ME, SORT OF LIKE A PROXY, YOU KNOW.

Аз разказах на монсеньор за моите страхове за Мария.
I spoke to Monsignor of my fears for Maria.

Разказах му за Джейми Б.
Told him about Jamie B.

Разказах ви за плантацията си в Луизиана.
I have told you about my plantation in Louisiana.

Аз им разказах за Орай.
I have told them of the Ori.