ANLATTIM - превод на Български

• казах
• разказах
• обясних
• казвам
• споделих
• казвах
• казал

Примери за използване на Anlattım на Турски и техните преводи на Български

İnsanlara yanlış anlaşıldığını, bir kahraman olduğunu anlattım.
Казвах, че си бил недоразбран, че си бил герой.

Börbekler de dahil olmak üzere sana 662 şaka anlattım ve sen.
Ако броим и дреболиите, съм ти казал 662 вица, а ти не.

Bunu bir önceki romanımda da anlattım.
Казвам това и в романа си.

Halata neden ihtiyacımız olduğunu sordu, ben de anlattım.
Попита ме, защо се нуждаем от въжето, затова обясних.

Yakın dostlarımın bile bilmediği şeyler anlattım.
Споделих неща, които дори най-добрите ми приятели не знаят.

Sana her şeyi anlattım.
Казвах ти всичко.

Börbekler de dahil olmak üzere sana 662 şaka anlattım ve sen.
Включвайки бъбреците, съм ти казал 662 шеги, а ти не.

Tezgâhın önünde durdum ve memura kibarca neden orada olduğumu anlattım.
Отидох до гишето и деликатно обясних на служителя защо съм там.

Sana her şeyi bildiğini anlattım.
Казвам ти, той знае всичко.

Sana hep gerçeğin bir versiyonunu anlattım.
Казвах ти различни варианти на истината.

Emma, bunu sana zaten beş kez anlattım.
Ема, вече ти обясних тези 5 пъти.

Sana her şeyi anlattım.
Казвам ти абсолютно всичко.

Ben de arkadaşlara şunu anlattım.
Обясних го и на колегите.

Bayan Durant, bu şeylerin neye benzediğini size anlattım.
Госпожице Дюран, казвам ви как стоят нещата.

Chrise biraz tıkanmış hissettiğimi anlattım.
Обясних на Крис, че се чувствам малко затруднена.

Sana basitçe anlattım.
Казвам ти го простичко.

Ben sadece ona bu işi yüzüne gözüne bulaştırmadan nasıl yapabileceğini anlattım.
Аз просто й обясних как да го направи без да се изложи.

Sana ne gördüğümü anlattım.
Казвам ти това, което съм видял.

Durumu iş arkadaşlarıma anlattım.
Обясних ситуацията на колегите си.

Size her şeyi anlattım.
Обясних ви всичко!