РАЗКАЗАХ - превод на Румънски

• am spus
• am povestit
• am vorbit
• am relatat
• a spus
• spus povestea

Примери за използване на Разказах на Български и техните преводи на Румънски

Разказах всичко на полицията вчера.
Le-am povestit totul şi celorlalţi poliţişti, ieri.

Разказах на полицията всичко, което видях.
Le-am povestit poliţiştilor tot ce-am văzut.

Разказах ти историята за Лакримус, за да сложа край на блокажа си.
Am crezut că vă spun povestea înlăcrimat se va termina cumva bloc scriitorului meu.

Това, което ти разказах за моето детство.
Chestia aia care ţi-am spus-o despre mine când eram copil.

Разказах на Ричи какъв съм бил
I-am povestit lui Richie toate aceste istorii despre ce am fost,

Разказах на всички вкъщи коя съм всъщност.
Le-am spus tuturor de acasă despre povestea cu identitatea.

Историята, която разказах на децата започва като филм на ужасите.
Povestea pe care le-o spun copiilor începe ca o poveste de groază.

Разказах на татко за теб.
I-am vorbit tatălui meu despre dvs.

Не ти ли разказах за тях?
Nu ți-am spus despre ei?

Разказах на Халим всичко за теб, докато бяхме във вана.
I-am spus lui Halim totul despre tine când eram în dubă.

Разказах на всички тук за теб и колко се гордея с теб.
Le-am spus tuturor despre tine si cât de mândră sunt de tine.

Разказах й и тя отиде в пещерата!
I-am spus totul despre asta. A intrat şi ea în peşteră!

Разказах следобеда ни на Арманд както се разбрахме.
I-am povestit lui Armand despre după-amiaza noastră.

Разказах всичко на мускетарите.
Le-am spus Muşchetarilor… totul.

Майко, разказах им, че вчера се е върнал Морей.
Mamă, le povesteam că ieri s-a întors Morey.

Разказах ли ти за детето на един колега, което играе тенис?
Ţi-am spus că puştiul partenerului meu joacă tenis?

Джим, разказах ти спомените си от гимназията.
Jim, eu ţi-am povestit amintirile mele din liceu.

Ядосан си за това, което ти разказах за майка ти?
Esti suparat pentru ca ti-am zis de mama ta?

Тъкмо им разказах какво чудесно Прасенце си.
Tocmai le spusesem ce purcel drăgut esti.

Разказах ли ви как отец Хюн се помоли за Канг-уу?
Ţi-am spus că Părintele Hyun s- a rugat pentru Kang-woo?