РАЗЛИЧНИТЕ ПОКОЛЕНИЯ - превод на Английски

• different generations
• various generations
• multiple generations

Примери за използване на Различните поколения на Български и техните преводи на Английски

Отличават се с някои особености униформите на различните поколения възпитаници на морското училище.
The uniforms of the different generations of graduates of the nautical school discern with some particularities.

която се стреми да бъде адекватна на тенденцията към нарастване на интереса от различните поколения към българската популярна музика.
aiming to be adequate to the tendency to increase the interest of the different generations to the Bulgarian popular music.

Невероятно беше да се вгледаш в публиката и да видиш различните поколения там….
It's so lovely to look out to the audience and see several generations watching together.

просто трябва да доставят на различните поколения туристи предпочитаните от тях пакети.
it was simply a matter of serving to each generation the package that it prefers.

А това е принципно нова ситуация в сравнение с отминалите времена, когато различните поколения живеели под един покрив.
In a way it's a throw-back to times gone by, when several generations lived under one roof.

Това разделение до голяма степен се дължи на разликата в условията на живот, които различните поколения преживяват.
This difference is largely attributed to the levels of debt that each generation has faced.

Така че семейството, в което различните поколения се срещат и взаимно си помагат да достигнат до по-пълноценна човешка мъдрост
Thus the family, in which the various generations come together and help one another grow wiser and harmonize personal rights

специални вътрешни джобове за носене на различните поколения iPad или таблети.".
special interior pockets to carry the various generations of iPads or tablets”.

По-специално, семействата имат нужда да бъдат придружавани по пътя на превенцията; един път, който обвързва различните поколения в един„пакт“ на солидарност; едни път, който валоризира опита на онзи,
More specifically, Francis advised, families need to be accompanied on a path of prevention:“a path that involves the different generations in a fraternal‘pact', a path that values the experience of those who have lived,

Винаги е имало разлика в начина на мислене на различните поколения, но днес между нас и децата ни се формира огромна бездна като следствие на свръхдинамичното развитие на новите технологии
There have always been difference in the way of thinking of the different generations, but today a large gap is forming between us and our children, due to the super dynamic developing

Борба и бой- това е голямо забавление за различните поколения на момчетата и мъжете,
Fighting and fighting- it's a great fun for the different generations of boys and men,

Различните поколения на Кармила- още от неговото създаване до наши дни- по техния път към„светата планина,
In their journey towards the“mountain of God, Christ the Lord”(Roman Missal, Opening Prayer of the Mass in honour of Our Lady of Mount Carmel, 16 July), the various generations of Carmel, from the beginning until today, have sought to

където u и d са две полета(представляващи различните поколения от лептони и кварки),
where u and d are the two fields(representing the various generations of leptons and quarks, see below),

Ежедневен труд, свобода в творческото общуване между различните поколения, понякога внезапно преобразяване на един млад музикант,
Everyday work, freedom and creative contacts between the different generations, sometimes the sudden transformation of one young musician,

включително между различните поколения, които живеят в тези квартали
including among the different generations who live in these neighbourhoods

както и да прави връзката между различните поколения в българското изкуство и дизайн.
to be the possible bridge between the different generations in Bulgarian art and design scene.

Песента обединява различни поколения български певци.
The song unites different generations of Bulgarian singers.

Дом на различни поколения придобива нов смисъл
Home to various generations acquired a new meaning

Начало на различни поколения- на територията на ликвидност….
Home to different generations- the territory of liquidity….

Ние сме различни поколения.
We have various generations.