РАЗЛИЧНИТЕ СФЕРИ - превод на Английски

• various spheres
• different spheres
• different fields
• various areas
• different areas
• various fields
• different realms
• different walks
• different domains
• different sectors
• various branches

Примери за използване на Различните сфери на Български и техните преводи на Английски

Основен принос за успеха ни имат модерните решения в различните сфери на нашата дейност.
The main contribution to our success so far has come from innovative solutions in various areas of our business.

Дългогодишен успешен опит в различните сфери на знание и умение- счетоводство,
Years of successful experience in the various fields of knowledge and skill- accounting,

Тя набляга на интеграцията на различните сфери на бизнеса, за да развие обща представа за проблемите и предизвикателствата на бизнеса.
It emphasizes the integration of the different fields of business to develop a general perspective on business problems and challenges.

разбиващ много бариери и ограничения между различните сфери в компанията, така че всички работим по-скоро, като едно голямо семейство“.
shattering many barriers and restrictions between different areas in the company, so that all work rather like one big family".

Косвено ще възникне местно нарушение в разпределението на принадената стойност между различните сфери на производството, но такова нарушение ще остави границата на самата принадена стойност неизменена.
A local disturbance in the distribution of the surplus-value among the various spheres of production would indirectly take place, but it would leave the limit of this surplus-value itself unaltered»(21).

проекти за развитието на различните сфери и сектори на обществото.
projects for development of the different spheres and sectors in society.

В Магдебургския университет студентите могат да избират от 72-те специалности в различните сфери на обучение и специализация.
At OvGU students can choose from 72 degree courses in various areas of study and specialisation.

Изследователите казват, че идеалният IQ може да е по-висок или по-нисък в различните сфери, в зависимост от това, дали техническите или социалните умения са по-ценни в дадена корпоративна култура.
The researchers suggest the"ideal" IQ could be higher or lower in various fields, depending on whether technical versus social skills are more valued in a given work culture.

филмът прави изчерпателен преглед на различните сфери на дейност, обхванати от ЕСФ,
the film provides a comprehensive overview of the different fields of activity that the ESF covers,

успешни практики в различните сфери- от бизнес
successful practices in different areas- from business

Черният Воден Дракон ще предостави на всички големи възможности за изява в различните сфери на живота, от всеки един зависи как ще се възползва от тях.
The Black Water Dragon will provide all the great opportunities for participation in various spheres of life, depends on each of us how we will benefit from them.

Склонността на човек към внушение се проявява по различен начин в различните сфери, в зависимост от факторите, които го причиняват.
A person's inclination to suggestion reveals itself differently in different spheres, depending on the factors that cause it.

затова Земята прилича на огромен топилен котел на различните сфери на съзнание.
therefore earth is like a huge melting pot of different realms of consciousness.

е време„жените да не се чувстват гостенки, а равноправни участнички в различните сфери на социалния и църковен живот”.
longer feel like guests, but instead to be full participants in the various areas of social and ecclesial life”.

Той подчертава, интеграцията на различните сфери на управление на развиващи обща перспектива за управленски проблеми и предизвикателства.
It emphasizes the integration of the different fields of management developing a general perspective to management problems and challenges.

Картографиране на секторните реформи, необходими за гарантиране въвеждането на концепцията за подкрепено вземане на решения в различните сфери на живот.
Mapping sectorial reforms needed to secure the incorporation of SDM concept in various spheres of life.

Тези визити сами по себе си са доказателство за интензивните връзки, които съществуват в различните сфери между нашите две страни.
These visits themselves are the proof of the intensive relations existing in the different areas between our two countries.

получавани от специалистите в различните сфери на икономиката в България.
received by the specialists in the different spheres of the economics in Bulgaria.

концепции и техните взаимодействия с различните сфери на обучение.
concepts and their interconnections with various fields of study.

Също така DIGCOMP се използва, за да се определи нивото на дигитални компетенции, необходимо за различните сфери, например в социалните грижи.
It is also used to help define the level of digital competence required for different sectors, for example in the care sector..