РАЗМИНАВАНЕТО - превод на Английски

• discrepancy
• gap
• divergence
• misalignment
• mismatch
• differences
• disconnect
• difference
• discrepancies

Примери за използване на Разминаването на Български и техните преводи на Английски

А пред разминаването с другия до теб…-смъртта е за предпочитане.
But before passing other to you…- death is preferable.

Разминаването между тях.
Deviation in-between them.

Обикновено разминаването в показателите е около 2 процента.
The spread between the rates is usually around 2%.

Разминаването е възможно,
Disagreement is possible

Депресията Данакил е образувана от разминаването на три тектонски плочи в Африканския рог.
The depression was formed by three tectonic plates diverging in the Horn of Africa.

Препоръчва се разминаването да е половин блокче.
I swear the spread was half a block long.

Силната разминаването на текущото си ниво на доходите на средните за пазара".
Strong inconsistency of your current level of income to the average market".

Че има връзка между разминаването с нормалното мислене и креативното мислене.
There is probably a connection between the deviation from normality and creative thinking.

И ето ти разминаването!
Here is your break!

Може би тук е разминаването ви.
This may be your break through.

Разминаването между образованието и потребностите на пазара на труда е един от основните проблеми за бизнеса.
The discrepancy between education and the needs of the labor market is a major problem for businesses.

По-важно в случая обаче е разминаването между оценени нужди
At the same time there is a discrepancy between the outstanding needs

художествено ниво с разминаването межди културните норми,
artistic level, with the gap between cultural norms,

Отбелязва зараждащата се загриженост на потребителите във връзка с разминаването между рекламираната скорост на интернет връзката и действителната доставяна скорост;
Notes consumers' emerging concerns in relation to the discrepancy between advertised and actual delivery speeds from internet connections;

Разминаването на Tris Prior означава, че тя има три основни характерни черти,
Tris Prior's divergence means that she has three main character traits,

Разминаването е особено видимо в научните среди,
The gap is also stark in academia,

Разминаването в мненията на публиката
The discrepancy between the opinions of the audience

Фигура 3 илюстрира разминаването между емисиите на CO2 за одобряване на типа,
Figure 3 illustrates the divergence between type-approval CO2 emissions measured in laboratory

Единната процедура ще означава освен това, че разминаването между правата на гражданите на ЕС и тези на граждани
The single procedure will also mean that the rights gap between EU citizens

Разминаването между очакванията на борда
Misalignment between the board's expectations