РАЗПЛАТАТА - превод на Английски

• reckoning
• payback
• judgment
• payment
• retribution

Примери за използване на Разплатата на Български и техните преводи на Английски

Край на разплатата.
End of payback.

Сега заведи на сигурно място майка ми, за да изчака разплатата си.
Now, place my mother somewhere secure to await her reckoning.

Това, за което ми пука е разплатата.
What I do care about is payback.

Но ще,- денят на разплатата очаква.
But will,-the day of reckoning awaits.

И ти си получи разплатата.
And you got payback.

За нещастие, разплатата навива спускане.
Unfortunately, payback rolls downhill.

Часът на разплатата наближава.
The hour of reckoning draws near.

Но идва денят на разплатата.
A day of reckoning is coming.

Аз вярвам в разплатата.
I believe in payback.

Денят на разплатата дойде.
The day of reckoning has arrived.

Това е денят на разплатата, Рьо.
This is your day of reckoning, Ryo.

Поразена от безсмъртното острие на разплатата.
Struck down by the blade of immortal reckoning.

Ние ще бъдем разплатата на Жокера.
We will be the Joker's reckoning.

Никой няма да избегне деня на разплатата.
No man escapes his day of reckoning.

Денят на разплатата.
The hour of reckoning.

Да, разплатата ще е още по гадна.
Yeah, payback's gonna be a bigger bitch.

Денят на разплатата.
The day of reckoning.

Разплатата бяха извършени, Onoda-kakka.
The reprisals were carried out, Onoda-kakka.

Днес е денят на разплатата.
Today is the day of reckoning.

Звярът на разплатата, Създателят на вдовици!
Beast of Vengeance, Maker of Widows!