РАЗРЕШАТ - превод на Английски

• resolve
• allow
• let
• authorize
• settle
• permit
• enable
• resolved
• allowed
• allowing

Примери за използване на Разрешат на Български и техните преводи на Английски

На теб сигурно ще ти разрешат да останеш.".
You will be allowed to stay.”.

Тогава, каквито противоречия се явят в сърцето му, те моментално ще се разрешат.
Then, if any contradiction gets into his heart, it will be resolved immediately.

Разбира се, че ще разрешат частната собственост.
It will be allowed on private property.

И така, просто продължихме да се надяваме, че нещата ще се разрешат по някакъв начин.
At that moment we were still hoping it would somehow get resolved.

Иска ти се да бъдеш навън, докато разрешат.
You want to be outside as much as you're allowed to.

Ще разреша по една среща с бащата на седмица, докато нещата се разрешат.
I will grant one visit per week to the father until this matter is resolved.

Разрешат регистрацията на еднополовите бракове.
Solved as the registration of same-sex marriages.

Кога ще ни разрешат да влезем?
When will they let us in?

Те ще разрешат тази загадка.
He will solve this mystery.

Ще ми разрешат ли да пуша?
Will I be allowed to smoke?

Те ще разрешат тази загадка.
They will solve this mystery.

Ще разрешат ли на Чарлз Фармър да изстреля своята ракета?
Will Charles Farmer be allowed to launch his rocket?

Щом ни разрешат да влезем, ще излъчваме на живо от вътрешността на сградата.
Once we are allowed in we will broadcast live from inside the building.

Не, и не разрешат политици, които са в процес на разследване за престъпление.
No, and disallow politicians that are under investigation for a crime.

За да разрешат това противопоставяне, двойката използва ножица за рок хартия.
In order to solve this standoff the pair used rock paper scissors.

Ще се разрешат повечето проблеми.
Those will solve most problems.

Ако Короната и Компанията разрешат спора си, ще те смажат между тях.
If Crown and Company solve their little dispute, they will crush you between them.

Кога ще ти разрешат да дойдеш?
When will you be allowed to come?

Ами, ако не разрешат случая?
What if they can't solve the case?

Тогава всички спорове ще се разрешат.
All the disputes would be solved.