РАЗРУШЕНОТО - превод на Английски

• destroyed
• ruined
• broken
• dilapidated
• ravaged

Примери за използване на Разрушеното на Български и техните преводи на Английски

Свещениците нека ги вземат у себе си, всеки от познатия си, и нека поправят разрушеното на дома, където се намери разрушено..
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, where ever any breach shall be found.

пред нас се изправя едно огромно предизвикателство- възстановяването на разрушеното от окупацията.
we face a formidable challenge to reconstruct what has been destroyed by occupation.

но и да не поправят разрушеното на дома.
nor to repair the breaches of the house.

пред нас се изправя едно огромно предизвикателство- възстановяването на разрушеното от окупацията.
we face a formidable challenge to reconstruct what has been destroyed by occupation.

но и да не поправят разрушеното на дома.
nor to repair the breaches of the House.

В погребалната камера днес могат да се видят само останки от разрушеното още в древността погребално ложе.
In the funeral chamber nowadays we could only find remains of the funeral bed, which was destroyed in the antiquity.

но и да не поправят разрушеното на дома.
neither repair the breaches of the house.

давайте взетите пари за разрушеното на дома.
money from your acquaintances, but pay it for the damages of the house.

но и да не поправят разрушеното на дома.
neither to repair the breaches of the house.

но и да не поправят разрушеното на дома.
not to repair the breaches of the house.

пред нас се изправя едно огромно предизвикателство- възстановяването на разрушеното от окупацията.
we face a formidable challenge to reconstruct what has been destroyed by the occupation.

давайте взетите пари за разрушеното на дома.
money from your treasurers, but deliver it for the breaches of the house.|.

но и да не поправят разрушеното на дома.
neither repair the breaches of the house.

но и да не поправят разрушеното на дома.
neither repair the breaches of the house.

Свещениците нека ги вземат у себе си, всеки от познатия си, и нека поправят разрушеното на дома, където се намери разрушено..
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

но и да не поправят разрушеното на дома.
neither to repair the damages of the house.

Свещениците нека ги вземат у себе си, всеки от познатия си, и нека поправят разрушеното на дома, където се намери разрушено..
Let the priests take it for themselves, each from his acquaintance; and they shall repair the damages of the house wherever any damage may be found….

И свещениците се съгласиха да не вземат вече пари от народа, но и да не поправят разрушеното на дома.
And the priests agreed that they would neither receive more money from the people nor repair the damages of the temple.

но и да не поправят разрушеното на дома.
nor repair the damages of the house.

разбитите семейства, разрушеното детство и поминък, които съпровождат бягството от война
the broken families, destroyed childhoods and livelihoods that come with fleeing a war