РАЗСЕЛЕНИТЕ ЛИЦА - превод на Английски

• displaced persons
• displaced people
• idps

Примери за използване на Разселените лица на Български и техните преводи на Английски

безследно изчезналите и завръщането на разселените лица.
missing people and the return of displaced persons.

Като цяло броят на разселените лица в света се е удвоил през последните 20 години
Overall, the number of displaced people in the world has doubled over the last 20 years

Допълнителни трайни усилия са необходими и за подобряване на ситуацията на ромите, бежанците и разселените лица.
Further sustained efforts are needed to improve the situation of Roma and of refugees and displaced persons.

Днес, сумата на хора все още живеят в лагери- тези, официално известен като вътрешно разселените лица- слезе у 85, 000.
Today, the amount of people still living in camps- those formally known as Internally Displaced People- has gone down to 85,000.

Организацията ще се опита да приключи процеса на завръщане на разселените лица до края на годината.
The organisation will try to complete the process for return of displaced persons by the end of the year.

тъй като съдбата на разселените лица.
as the fate of displaced persons.

особено сред вътрешно разселените лица.
especially among internally displaced people.

да е постигнало много неща- все още не е помогнало на вътрешно разселените лица.
while achieving many things, has yet to help internally displaced people.

Решението на Съвета въвежда временна закрила за разселените лица, за които то се отнася, във всички държави-членки в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.
The Council Decision shall have the effect of introducing temporary protection for the displaced persons to which it refers, in all the Member States, in accordance with the provisions of this Directive.

От правна гледна точка, разселените лица са лишени от правото на презумпция за невинност,
From a legal point of view, the displaced people were denied the right to the presumption of innocence,

Ще продължи предоставянето на помощ на разселените лица и бежанците- които често пристигат в бедстващо състояние,- както и на приемащите ги общности,
Help will continue to be provided to the displaced and refugees- who often arrive destitute- as well as to their host communities,

Броят на разселените лица и бежанците в света отново се е увеличил от 2009 г. насам,
Since 2009, the number of internally displaced persons and refugees has risen again, particularly between 2012

доброволно завръщане на бежанците и вътрешно разселените лица(ВРЛ) в първоначалните им места на пребиваване в Сирия.
voluntary return of refuges and internally displaced people to their original place of residence in Syrian.

това трябва да означава, че всички държави-членки поемат отговорност за разселените лица, които бягат от Либия към Европа.
it must mean that all Member States shoulder responsibility for the displaced people who are fleeing Libya towards Europe.

Призовава по-специално за подкрепа на инициативите, насочени към приоритетните нужди на вътрешно разселените лица и завръщащите се бежанци;
Calls notably for support for initiatives that address the priority needs of internally displaced and returning refugees;

Комисията вече предостави 30 млн. евро за преодоляване на най-спешните хуманитарни нужди на разселените лица.
The Commission has already made €30 million($41.7 million) available to tackle the most pressing humanitarian needs of the displaced people.

постиженията на Нансен са допринесли значително за даването на право на глас на насилствено разселените лица.
Nansen's achievements made significant strides in giving a voice to the forcibly displaced.

Комисията вече предостави 30 млн. евро за преодоляване на най-спешните хуманитарни нужди на разселените лица.
The Commission has already made€ 30 million available to tackle the most pressing humanitarian needs of the displaced people.

правни съвети за разселените лица.
legal assistance to displaced persons.

Докладът също така споменава, че броят на насилствено разселените лица по целия свят се е увеличил с 2, 9 милиона през 2017 г. в сравнение с цифрата от предходната година,
The report also mentioned the figure of forcibly displaced people across the world increased by 2.9 million in 2017 compared to the figure of the previous year,