РАЗСЕЛЕНИТЕ - превод на Английски

• displaced
• internally displaced persons

Примери за използване на Разселените на Български и техните преводи на Английски

От години разселените в Рукбан са оставени на милостта на политическите играчи,
For years, the displaced in Rukban have been at the mercy of proxy powers

За разлика от бежанците, вътрешно разселените лица(ВРЛ), не са пресекли международна граница, за да потърсят безопасност,
Unlike refugees, internally displaced people(IDPs), have not crossed an international border to find sanctuary

Вторият компонент е броят на разселените хора във вътрешността на собствената им страна- в края на 2016г.
Second is displacement of people inside their own countries, whose numbers were 40.3 million

Разселените копнеят да се върнат у дома,
The displaced long to return home

Отправяйки апел към разселените сърби, той обеща, че правителството ще направи всичко по силите си, за да им гарантира сигурен
Making an appeal to displaced Serbs, he pledged that the government would do everything it could to guarantee them a secure

Броят на разселените и бежанците в света се покачва отново от 2009 г.,
The number of displaced people and refugees in the world has risen again since 2009,

на ООН за бежанците, ВКБООН, показва, че броят на разселените по света вследствие на войни,
has recorded the highest level of worldwide displacement from wars, conflict,

Броят на разселените лица и бежанците в света отново се е увеличил от 2009 г. насам,
Since 2009, the number of internally displaced persons and refugees has risen again, particularly between 2012

прекратяване тласкането на мигрантите и разселените към страни, където ги очаква преследване и насилие.
no longer pushing migrants and displaced people towards countries where they face persecution and violence.

прекратяване тласкането на мигрантите и разселените към страни, където ги очаква преследване и насилие.
a stop to pushing migrants and displaced people towards countries where they face persecution and violence.

прекратяване тласкането на мигрантите и разселените към страни, където ги очаква преследване и насилие.
no longer pushing migrants and displaced people toward countries where they face persecution and violence.

Опитните потребители на персонални компютри се гмурва в шок ситуация с разселените в количка софтуерни папки.
Experienced PC users plunges into shock situation with the displaced to cart software folders.

ще намира подслон за разселените и ще помага на света да гарантира своята готовност за природни бедствия.
to find sanctuary for the displaced and to help the world ensure preparedness for natural disasters.

броят на насилствено разселените достигна 68, 5 милиона.
with the number of forcibly displaced people reaching 68.5 million.

правни съвети за разселените лица.
legal assistance to displaced persons.

които дават известна финансова подкрепа на разселените работници;
programmes that provide some financial cushion to displaced workers;

слаба утеха за разселените хора, които стоят пред перспективата да се върнат вкъщи, близо до разрушената ядрената централа.
cold comfort to displaced people now weighing the prospect of moving back to homes closer to the shattered nuclear plant.”.

Организацията очаква броят на разселените да се увеличи,"ако политическата и икономическата криза във Венецуела продължи",
The FAO said it also expected the number of displaced people to increase“if the political and economic crisis persists

Мисията"Аталанта" за защита на плавателните съдове, които доставят хранителни помощи на разселените лица в Сомалия,
Atalanta's work in the protection of vessels delivering food aid to displaced persons in Somalia

Трансграничен информационен обмен Тази двугодишна програма в началото беше съсредоточена само на осигуряване на информация на разселените лица за състоянието на техните имоти в Косово,
Cross-border exchange of information At the beginning, this two-year project exclusively referred to providing information for internally displaced persons from Kosovo about the situation of their properties in Kosovo,